Lyrics and translation Jamila Woods - Bubbles

Bubbles

Black girl be in a bubble, bubble
Floating quietly out of trouble, trouble
They call you shy
Always ask why you listen before you speak

Black girl braids filled with bubbles, bubbles
Jump in puddles in double, double
How many different oils we know, we know?
To turn our skin from brown to gold

(Na na na na na na na na na na na)
(You can′t bust up my bubble busta
You can't bust up my bubble
You can′t bust up my bubble
You can't bust up my bubble
You can't bust up my bubble

You should know that
I keep knives inside my kitchen
Oh not the one you′re thinking
I′ve been picking my hair out and I know, now
How tall I really be

Bulles

Fille noire dans une bulle, bulle
Flotter tranquillement hors des ennuis, ennuis
Ils te qualifient de timide
Ils demandent toujours pourquoi tu écoutes avant de parler

Fille noire avec des tresses remplies de bulles, bulles
Sauter dans les flaques d'eau en double, double
Combien d'huiles différentes connaissons-nous, connaissons-nous ?
Pour transformer notre peau du brun à l'or

(Na na na na na na na na na na na)
(Tu ne peux pas éclater ma bulle, éclateur de bulle
Tu ne peux pas éclater ma bulle
Tu ne peux pas éclater ma bulle
Tu ne peux pas éclater ma bulle
Tu ne peux pas éclater ma bulle

Tu devrais savoir que
Je garde des couteaux dans ma cuisine
Oh, pas ceux auxquels tu penses
J'ai démêlé mes cheveux et je sais maintenant
Quelle est ma vraie taille