Lyrics and translation Jamila Woods - EARTHA
I
used
to
be
afraid
of
myself
J'avais
l'habitude
d'avoir
peur
de
moi-même
Hung
my
smile
on
a
shelf
J'ai
accroché
mon
sourire
sur
une
étagère
Hid
my
teeth
when
I
laughed
J'ai
caché
mes
dents
quand
j'ai
ri
Now
I'm
far
too
grown
for
your
plot
Maintenant,
je
suis
trop
grande
pour
ton
plan
For
your
balm
Pour
ton
baume
Will
you
root
for
me
or
will
you
leave?
Vas-tu
me
soutenir
ou
vas-tu
partir
?
I
don't
wanna
compromise
Je
ne
veux
pas
faire
de
compromis
Can
we
make
it
through
the
night
Peut-on
passer
la
nuit
ensemble
?
I'm
trying
to
see
eye
to
eye
J'essaie
de
voir
les
choses
de
ton
point
de
vue
But
you
look
right
over
me
Mais
tu
me
regardes
droit
dans
les
yeux
Your
words
stuck
on
repeat
Tes
mots
répétés
sans
cesse
And
I'm
tired
of
you
Et
je
suis
fatiguée
de
toi
How
many
times
do
I
sit
and
listen
to
you?
Combien
de
fois
dois-je
m'asseoir
et
t'écouter
?
I
don't
know
why
I
keep
sittin'
listenin'
to
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
continue
de
m'asseoir
et
de
t'écouter
How
many
times
do
I
sit
and
listen
to
you?
Combien
de
fois
dois-je
m'asseoir
et
t'écouter
?
I
don't
know
why
I
keep
sittin'
listenin'
to
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
continue
de
m'asseoir
et
de
t'écouter
How
many
times
do
I
sit
and
listen
to
you?
Combien
de
fois
dois-je
m'asseoir
et
t'écouter
?
I
don't
know
why
I
keep
sittin'
listenin'
to
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
continue
de
m'asseoir
et
de
t'écouter
How
many
times
do
I
sit
and
listen
to
you?
Combien
de
fois
dois-je
m'asseoir
et
t'écouter
?
I
don't
know
why
I
keep
sittin'
listenin'
to
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
continue
de
m'asseoir
et
de
t'écouter
How
many
times
do
I
sit
and
listen
to
you?
Combien
de
fois
dois-je
m'asseoir
et
t'écouter
?
I
don't
know
why
I
keep
sittin'
listenin'
to
you
Je
ne
sais
pas
pourquoi
je
continue
de
m'asseoir
et
de
t'écouter
It's
not
that
I'm
bored
Ce
n'est
pas
que
je
m'ennuie
I
just
heard
it
before
Je
l'ai
juste
déjà
entendu
The
space
you
take
up
L'espace
que
tu
occupes
The
curve
of
your
learning
La
courbe
de
ton
apprentissage
That's
my
labour,
my
love
C'est
mon
travail,
mon
amour
Explaining
myself
again
M'expliquer
à
nouveau
I
could
have
run
a
mile
instead
J'aurais
pu
courir
un
kilomètre
à
la
place
I
could
have
twist
my
hands
instead
J'aurais
pu
tordre
mes
mains
à
la
place
I'm
laid
out
in
bed
Je
suis
allongée
dans
mon
lit
Gaslight
in
my
head
La
lumière
du
gaz
dans
ma
tête
But
I
said
what
I
said
Mais
j'ai
dit
ce
que
j'ai
dit
I
don't
wanna
compromise
Je
ne
veux
pas
faire
de
compromis
Can
we
make
it
through
the
night?
Peut-on
passer
la
nuit
ensemble
?
I'm
trying
to
see
eye-to-eye
J'essaie
de
voir
les
choses
de
ton
point
de
vue
But
you
look
right
over
me
Mais
tu
me
regardes
droit
dans
les
yeux
Your
words
stuck
on
repeat
Tes
mots
répétés
sans
cesse
And
I'm
tired
of
your
shit
Et
je
suis
fatiguée
de
tes
conneries
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love
for
me
with
me?
Qui
va
partager
mon
amour
pour
moi
avec
moi
?
Who
gonna
share
my
love?
Qui
va
partager
mon
amour
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.