Jamila - Blach Blach - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamila - Blach Blach




Blach Blach
Arrête ça
بلاش
Arrête
غادي جاي و تسناني عقلو رايح للجنون
Tu viens et tu m'attends, ton esprit est fou
ويقول دابة تترجاني هدا اللي عمرو ايكون
Et tu dis maintenant que tu me supplies, c'est ce qu'il a toujours été
غادي نقولها و بلا معاني انا نسيت نتايا شكون
Je vais le dire sans aucune excuse, j'ai oublié qui tu étais
بلا بيك قلبي عايش هاني لا لا تزيدني هم الكوون
Sans toi, mon cœur vit, je suis heureuse, non, non, ne me donne pas plus de soucis dans le monde
غادي جاي و تسناني عقلو رايح للجنون
Tu viens et tu m'attends, ton esprit est fou
ويقول دابة تترجاني هدا اللي عمرو ايكون
Et tu dis maintenant que tu me supplies, c'est ce qu'il a toujours été
غادي نقولها و بلا معاني انا نسيت نتايا شكون
Je vais le dire sans aucune excuse, j'ai oublié qui tu étais
بلا بيك قلبي عايش هاني لا لا تزيدني هم الكوون
Sans toi, mon cœur vit, je suis heureuse, non, non, ne me donne pas plus de soucis dans le monde
و بلاش بلاش
Arrête, arrête
درتي لي صداع الراس
Tu m'as donné un mal de tête
تبات عليا عساس
Tu es restée à me surveiller
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
وبلاش بلاش
Arrête, arrête
طاح الفاس عـ الراس
La hache est tombée sur ma tête
درتي ليا وسواس
Tu m'as donné des obsessions
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
و بلاش بلاش
Arrête, arrête
درتي لي صداع الراس
Tu m'as donné un mal de tête
تبات عليا عساس
Tu es restée à me surveiller
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
وبلاش بلاش
Arrête, arrête
طاح الفاس عـ الراس
La hache est tombée sur ma tête
درتي ليا وسواس
Tu m'as donné des obsessions
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
بلاش
Arrête
يا اللي درت معاك النية تسنيت حبك يزيد
Toi qui avait l'intention avec moi, tu as attendu que ton amour augmente
غدرتيني لعبتي بيا عمرك تلقى حب جدبد
Tu m'as trahie, tu as joué avec moi, tu ne trouveras jamais un nouvel amour
ربي عالم بيك وبيا فـ الشدة نلقاك بعيد
Dieu sait ce que tu es et ce que je suis, dans le besoin, je te trouve loin
ما أنا ليك ما انت ليا احسن لفراق يفيد
Je ne suis pas pour toi, tu n'es pas pour moi, il est préférable que la séparation soit bénéfique
يا اللي درت معاك النية تسنيت حبك يزيد
Toi qui avait l'intention avec moi, tu as attendu que ton amour augmente
غدرتيني لعبتي بيا عمرك تلقى حب جدبد
Tu m'as trahie, tu as joué avec moi, tu ne trouveras jamais un nouvel amour
ربي عالم بيك وبيا فـ الشدة نلقاك بعيد
Dieu sait ce que tu es et ce que je suis, dans le besoin, je te trouve loin
ما أنا ليك ما انت ليا احسن لفراق يفيد
Je ne suis pas pour toi, tu n'es pas pour moi, il est préférable que la séparation soit bénéfique
بلاش
Arrête
درتي لي صداع الراس
Tu m'as donné un mal de tête
تبات عليا عساس
Tu es restée à me surveiller
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
وبلاش بلاش
Arrête, arrête
طاح الفاس عـ الراس
La hache est tombée sur ma tête
درتي ليا وسواس
Tu m'as donné des obsessions
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
وبلاش بلاش
Arrête, arrête
درتيلي صداع الراس
Tu m'as donné un mal de tête
تبات عليا عساس
Tu es restée à me surveiller
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
وبلاش بلاش
Arrête, arrête
طاح الفاس عـ الراس
La hache est tombée sur ma tête
درتي ليا وسواس
Tu m'as donné des obsessions
شهدو يا ناس
Témoignez, les gens
بلاش
Arrête
بلاش
Arrête
وبلاش بلاش
Arrête, arrête





Writer(s): Mohamed Errafiai


Attention! Feel free to leave feedback.