Lyrics and translation Jamila - Leeb Eyal

Leeb Eyal

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

خلي بالك مني ترى، صبري وصل لآخره
حبني عدل، لا لا تظل، كل يوم جاي بموّال

اشتاق وانت غايب، مسكين قلبي الذايب
ينتظرك ولمّن تجيه، يلقاك بلوة جايب!

صبري خلص منك و ابد، ما اقدر اتحمل بعد
وياك اش شفت، حيل تعبت، واحتاج انا راحة بال

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

مسكين قلب وحبك، ماكان يعرف لعبك
انت شنو فهِّمني بس، قلبيش هذا قلبك

يقدر ع الفراق سنه، ثواني ما اتحمل انا
قلبك شكو؟ قلي شنو؟ هنيه لقلبك هنيه

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا؟ لو لعب عيال

Leeb Eyal

Mon cœur est enchaîné au tien, mon amour, chaque jour je te vois dans un état différent
Une heure tu m'aimes et dix heures non, cet amour est-il un jeu d'enfants ?

Fais attention à moi, mon amour, ma patience a atteint ses limites
Aime-moi juste, ne reste pas comme ça, chaque jour tu viens avec une nouvelle histoire

Je t'attends, et tu es absent, mon cœur est brisé
Il t'attend et quand tu arrives, il te trouve avec des ennuis!

Ma patience est épuisée à cause de toi, je ne peux plus supporter
Avec toi, j'ai vu tellement de choses, je suis tellement fatiguée, j'ai besoin de paix

Mon cœur est enchaîné au tien, mon amour, chaque jour je te vois dans un état différent
Une heure tu m'aimes et dix heures non, cet amour est-il un jeu d'enfants ?

Pauvre cœur et son amour, il ne connaissait pas ton jeu
Qu'est-ce que tu veux me dire, mon amour ? Ce cœur est enchaîné au tien

Il peut supporter la séparation pendant une année, moi je ne peux pas supporter même quelques secondes
Qu'est-ce qui ne va pas avec ton cœur ? Dis-moi ? Donne à ton cœur sa joie

Mon cœur est enchaîné au tien, mon amour, chaque jour je te vois dans un état différent
Une heure tu m'aimes et dix heures non, cet amour ? Est-il un jeu d'enfants ?