Lyrics and translation Jamila - Leeb Eyal

Leeb Eyal

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

خلي بالك مني ترى، صبري وصل لآخره
حبني عدل، لا لا تظل، كل يوم جاي بموّال

اشتاق وانت غايب، مسكين قلبي الذايب
ينتظرك ولمّن تجيه، يلقاك بلوة جايب!

صبري خلص منك و ابد، ما اقدر اتحمل بعد
وياك اش شفت، حيل تعبت، واحتاج انا راحة بال

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

مسكين قلب وحبك، ماكان يعرف لعبك
انت شنو فهِّمني بس، قلبيش هذا قلبك

يقدر ع الفراق سنه، ثواني ما اتحمل انا
قلبك شكو؟ قلي شنو؟ هنيه لقلبك هنيه

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا؟ لو لعب عيال

Leeb Eyal (Игра для детей)

Что с твоим сердцем, дорогой? Каждый день ты другой.
То любишь, то нет, словно детская игра, это любовь или что?

Позаботься обо мне, ведь мое терпение на исходе.
Люби меня по-настоящему, не надо каждый день петь новые песни.

Скучаю, когда ты не рядом, мое бедное сердце тает.
Ждет тебя, а когда ты приходишь, приносишь только беду!

Мое терпение лопнуло, больше не могу терпеть.
С тобой я столько пережила, очень устала и нуждаюсь в покое.

Что с твоим сердцем, дорогой? Каждый день ты другой.
То любишь, то нет, словно детская игра, это любовь или что?

Бедное мое сердце, оно не знало твоих игр.
Объясни мне, что происходит, что это за сердце у тебя?

Может выдержать разлуку год, но не секунды без тебя.
Что с твоим сердцем? Скажи мне, что с ним?

Что с твоим сердцем, дорогой? Каждый день ты другой.
То любишь, то нет, словно детская игра, это любовь или что?