Lyrics and translation Jamila - Winter in Tokyo

Winter in Tokyo

Take out your hand for mine
And in a little while
I'll be right by your side
And I won't compromise
The blooming of your smile
And if you falter I'll
Be there till you take flight

Cuz every moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo
And any moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo

And when they break your heart
And you start bleeding out
I'll mend your open scars
So you can never doubt
That if you fall apart
Can't see through the dark
I'll show you who you are

Cuz every moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo
And any moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo

I told you from the start
We'll never be apart
No matter how far
I'll come where you are
You don't have to try babe
Always on your side babe
No matter the time
You stay on my mind
Never have to try babe
Always on your side baby

Cuz every moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo
And any moment your mine
Feels like a perfect design
And any minute you go
Feels like winter in Tokyo

L'hiver à Tokyo

Prends ma main dans la tienne
Et dans un instant
Je serai à tes côtés
Et je ne ferai pas de compromis
Sur l'épanouissement de ton sourire
Et si tu trébuches, je
Serai là jusqu'à ce que tu prennes ton envol

Parce que chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo
Et chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo

Et quand ils te briseront le cœur
Et que tu commences à saigner
Je réparerai tes cicatrices ouvertes
Pour que tu ne doutes jamais
Que si tu te décomposes
Que tu ne peux pas voir à travers l'obscurité
Je te montrerai qui tu es

Parce que chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo
Et chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo

Je te l'ai dit dès le début
Nous ne serons jamais séparés
Peu importe la distance
J'irai où tu es
Tu n'as pas besoin d'essayer mon chéri
Toujours à tes côtés mon chéri
Peu importe le moment
Tu restes dans mon esprit
N'aie jamais à essayer mon chéri
Toujours à tes côtés bébé

Parce que chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo
Et chaque instant que tu es à moi
Se sent comme un design parfait
Et chaque minute que tu pars
Se sent comme l'hiver à Tokyo