Lyrics and translation Jamila - Ya Akhy Ana

Ya Akhy Ana

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي ماَ أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا حِلوني في كلّ شيء
راضي ومو ناقصني شيء
بسيط و عايش دنيتي
أجنّن و ما فيني شيء

يا حِلوني في كلّ شيء
راضي ومو ناقصني شيء
بسيط و عايش دنيتي
أجنّن و ما فيني شيء

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

يا هيه وَيَا
إنتَ وإهي
كِـّلٍ في نفسه يلتهي
مدري متى
ولاّ متى؟!
هذا التخلّف ينتهي

يا هيه وَيَا
إنتَ وإهي
كِـّلٍ في نفسه يلتهي
مدري متى
ولاّ متى؟!
هذا التخلّف ينتهي

بَعَض برستيج البشر
يخنقني يذبحني قهر
إلبس كذا إمشي كذا
يا خي حياتي وآنا حُر

بَعَض برستيج البشر
يخنقني يذبحني قهر
إلبس كذا إمشي كذا
يا خي حياتي وآنا حُر

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي زي مَا أنا
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

لا تفتي أو
لا تنتقد
لو ما طلب رأيك أحد
وإن كان لك
رأي جديد
أقول لا يكثر بَعد

لا تفتي أو
لا تنتقد
لو ما طلب رأيك أحد
وإن كان لك
رأي جديد
أقول لا يكثر بَعد

لو نِـزهَل الحاسد ترى
ما باع فينا وإشترى
غير اللقافه والحسد
ويش إللي رجعنا وراه؟!

لو نِـزهَل الحاسد ترى
ما باع فينا وإشترى
غير اللقافه والحسد
ويش إللي رجعنا وراه؟!

يا خي أنا
هذا أنا
عاجبني حالي
أنا و أنا
ويا بَعَض
لا حَدّ يدخل بيننا

Ya Akhy Ana

Mon chéri, c'est moi
Je suis comme ça
Je suis heureuse avec qui je suis
Je suis moi-même
Et avec moi-même
Ne laisse personne s'immiscer entre nous

Mon chéri, c'est moi
Je suis comme ça
Je suis heureuse avec qui je suis
Je suis moi-même
Et avec moi-même
Ne laisse personne s'immiscer entre nous

Je suis heureuse dans tout
Je suis satisfaite, il ne me manque rien
Je suis simple et je vis ma vie
Je suis folle et je n'ai rien à cacher

Je suis heureuse dans tout
Je suis satisfaite, il ne me manque rien
Je suis simple et je vis ma vie
Je suis folle et je n'ai rien à cacher

Mon chéri, c'est moi
Je suis comme ça
Je suis heureuse avec qui je suis
Je suis moi-même
Et avec moi-même
Ne laisse personne s'immiscer entre nous

Oh, toi et elle
Vous et elle
Chacun se complait dans son propre monde
Je ne sais pas quand
Ou quand?!
Ce retard prendra fin

Oh, toi et elle
Vous et elle
Chacun se complait dans son propre monde
Je ne sais pas quand
Ou quand?!
Ce retard prendra fin

Le prestige de certaines personnes
M'étouffe, me tue, me fait souffrir
S'habiller comme ça, marcher comme ça
Mon chéri, je suis libre dans ma vie

Le prestige de certaines personnes
M'étouffe, me tue, me fait souffrir
S'habiller comme ça, marcher comme ça
Mon chéri, je suis libre dans ma vie

Mon chéri, c'est moi
Je suis comme ça
Je suis heureuse avec qui je suis
Je suis moi-même
Et avec moi-même
Ne laisse personne s'immiscer entre nous

Ne donne pas ton avis, ou
Ne critique pas
Si personne ne te le demande
Et si tu as
Une nouvelle opinion
Je te dis, ne dis plus rien après ça

Ne donne pas ton avis, ou
Ne critique pas
Si personne ne te le demande
Et si tu as
Une nouvelle opinion
Je te dis, ne dis plus rien après ça

Si on laisse le jaloux tranquille, tu verras
Il ne nous a pas vendus, il n'a rien acheté
Sauf la vulgarité et la jalousie
Qu'est-ce qui nous a fait revenir vers lui?!

Si on laisse le jaloux tranquille, tu verras
Il ne nous a pas vendus, il n'a rien acheté
Sauf la vulgarité et la jalousie
Qu'est-ce qui nous a fait revenir vers lui?!

Mon chéri, c'est moi
Je suis comme ça
Je suis heureuse avec qui je suis
Je suis moi-même
Et avec moi-même
Ne laisse personne s'immiscer entre nous