Lyrics and translation Jamilah Barry - Merlot

Merlot

Said it all before this
Now what's it gonna be?
Now what's it gonna be no, no
Na, no
Yeah I said it all before
Said, but you won't notice
I showed my hand you folded
Oooohooh

Hm hmm
Well, yes I poured a glass or two
Even though you don't want me to
Ooooohooh
Mmm

Something's gotta give
Think we've gotta give up
Though you won't ask me to
Ooooohooooh

So will you be there
When it's blown up?
In the morning I won't pick up
Cos you wouldn't like it if I did
But you won't like it if I didn't try no more
The signs we're plummeting
The sun is down
Sun is down
I'm faded now
I'm faded now

No, you won't ever see me creeping on you
Sleeping on you
I would never put a box around you
Box around you
Oh noo

Somethings gotta give
Oh!

Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Ye ye, ye ye
Don't you ever

You wouldn't like it if I did it, no
Even if the shouting came before
I put up with all that shit, for what?
I know I'm responsible of course
Said I wouldn't but I gave you some more
Said you'd never make me cry
But I ain't keeping score

Can't forget all the things you did
Said it all before
Said it all before
Ooooohooh

Merlot

Je te l'ai déjà dit avant
Maintenant, qu'est-ce que ça va être ?
Maintenant, qu'est-ce que ça va être non, non
Na, non
Ouais, je te l'ai déjà dit avant
Dit, mais tu ne le remarqueras pas
J'ai montré ma main, tu as plié
Ooooohooh

Hm hmm
Eh bien, oui, j'ai versé un verre ou deux
Même si tu ne veux pas que je le fasse
Ooooohooh
Mmm

Quelque chose doit céder
Je pense qu'on doit abandonner
Bien que tu ne me le demandes pas
Ooooohooooh

Alors seras-tu là
Quand ça explosera ?
Le matin, je ne répondrai pas
Parce que tu n'aimerais pas que je le fasse
Mais tu n'aimerais pas que je n'essaie plus
Les signes que nous chutons
Le soleil est couché
Le soleil est couché
Je suis estompée maintenant
Je suis estompée maintenant

Non, tu ne me verras jamais ramper vers toi
Dormir sur toi
Je ne mettrais jamais de boîte autour de toi
Boîte autour de toi
Oh noo

Quelque chose doit céder
Oh!

Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais ouais
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais
Ouais ouais, ouais ouais, ouais ouais
Ouais
Ye ye, ye ye
Ne le fais jamais

Tu n'aimerais pas que je le fasse, non
Même si les cris sont venus avant
J'ai enduré toutes ces conneries, pour quoi ?
Je sais que je suis responsable, bien sûr
J'ai dit que je ne le ferais pas, mais je t'en ai donné un peu plus
J'ai dit que tu ne me ferais jamais pleurer
Mais je ne tiens pas le score

Je ne peux pas oublier toutes les choses que tu as faites
Je te l'ai déjà dit avant
Je te l'ai déjà dit avant
Ooooohooh