Now or Never - Jamillions translation in German

Now or Never

Now or Never - Jamillions
I know that you didn't cry bout a thousand times,
'Cause I could see the love runnin' front your eyes
You're tired of them sleepers nights together
Girl you know better
I know that even hurt you a million times,
He promised you the world on your doubting lies,
I know that you don't want this life forever
'Cause you deserve better.
So no more arguing, 'cause you'll never win
You're more broken in skies, I'm flying here within
No he don't love you like I want you babe,
So girl I just gotta say.
You know it's now or never, never
So don't you be afraid, baby I'm just a step away
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall, you know I'll be the one you call.
You know it's now or never, never,
And though want you near,
Baby I want you right here with me,
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall, you know I'll be the one you call.
It's now or never,
I know you thought of me then a hundred times,
But it's something in your mind left you paralyzed
Girl he can never cause the house whatever
'Cause you deserve better.
I know that he didn't said better billion times,
That he could change your world but he never tried,
I think you need to change now than ever,
I know you know better.
So now, more arguments 'cause you're never win
You're both broken in scars from fighting here within,
No he don't love you like I want it babe
So girl I just gotta say.
You know it's now or never, never
So don't you be afraid,
Baby I'm just a step away
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall,
You know I'll be the one you call.
You know it's now or never, never,
And though want you near,
Baby I want you right here with me,
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall,
You know I'll be the one you call.
It's now or never
It's now or never
It's now or never

Jetzt oder Nie

Jetzt oder Nie - Jamillions
Ich weiß, dass du wohl tausend Mal geweint hast,
Denn ich sah die Liebe aus deinen Augen rinnen
Du bist müde von den einsamen Nächten zusammen
Mädchen, du weißt es besser
Ich weiß, dass er dich eine Million Mal verletzt hat,
Er versprach dir die Welt, basierend auf seinen Lügen,
Ich weiß, dass du dieses Leben nicht für immer willst
Denn du verdienst Besseres.
Also kein Streit mehr, denn du wirst nie gewinnen
Du bist zerbrochen, ich steh' hier bereit
Nein, er liebt dich nicht so, wie ich dich liebe, Babe,
Also, Mädchen, muss ich einfach sagen.
Du weißt, es ist jetzt oder nie, nie
Also hab keine Angst, Baby, ich bin nur einen Schritt entfernt
Du weißt, ich bin für immer da, immer,
Wann immer du fällst, weißt du, ich bin derjenige, den du anrufst.
Du weißt, es ist jetzt oder nie, nie,
Und ich will dich nah,
Baby, ich will dich genau hier bei mir,
Du weißt, ich bin für immer da, immer,
Wann immer du fällst, weißt du, ich bin derjenige, den du anrufst.
Es ist jetzt oder nie,
Ich weiß, du hast damals hundert Mal an mich gedacht,
Aber irgendetwas in deinem Kopf hat dich gelähmt
Mädchen, er kann dir niemals ein Zuhause bieten
Denn du verdienst Besseres.
Ich weiß, dass er es eine Milliarde Mal gesagt hat,
Dass er deine Welt ändern könnte, aber er hat es nie versucht,
Ich denke, du brauchst jetzt mehr denn je eine Veränderung,
Ich weiß, du weißt es besser.
Also jetzt keine Streitereien mehr, denn du wirst nie gewinnen
Ihr seid beide zerbrochen und vernarbt vom inneren Kampf,
Nein, er liebt dich nicht so, wie ich dich liebe, Babe
Also, Mädchen, muss ich einfach sagen.
Du weißt, es ist jetzt oder nie, nie
Also hab keine Angst,
Baby, ich bin nur einen Schritt entfernt
Du weißt, ich bin für immer da, immer,
Wann immer du fällst,
Weißt du, ich bin derjenige, den du anrufst.
Du weißt, es ist jetzt oder nie, nie,
Und ich will dich nah,
Baby, ich will dich genau hier bei mir,
Du weißt, ich bin für immer da, immer,
Wann immer du fällst,
Weißt du, ich bin derjenige, den du anrufst.
Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie
Es ist jetzt oder nie