Lyrics and translation Jamillions - Now or Never

Now or Never

Now or Never - Jamillions
I know that you didn't cry bout a thousand times,
'Cause I could see the love runnin' front your eyes
You're tired of them sleepers nights together
Girl you know better
I know that even hurt you a million times,
He promised you the world on your doubting lies,
I know that you don't want this life forever
'Cause you deserve better.
So no more arguing, 'cause you'll never win
You're more broken in skies, I'm flying here within
No he don't love you like I want you babe,
So girl I just gotta say.
You know it's now or never, never
So don't you be afraid, baby I'm just a step away
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall, you know I'll be the one you call.
You know it's now or never, never,
And though want you near,
Baby I want you right here with me,
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall, you know I'll be the one you call.
It's now or never,
I know you thought of me then a hundred times,
But it's something in your mind left you paralyzed
Girl he can never cause the house whatever
'Cause you deserve better.
I know that he didn't said better billion times,
That he could change your world but he never tried,
I think you need to change now than ever,
I know you know better.
So now, more arguments 'cause you're never win
You're both broken in scars from fighting here within,
No he don't love you like I want it babe
So girl I just gotta say.
You know it's now or never, never
So don't you be afraid,
Baby I'm just a step away
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall,
You know I'll be the one you call.
You know it's now or never, never,
And though want you near,
Baby I want you right here with me,
You know I'm down forever, ever,
Forever you fall,
You know I'll be the one you call.
It's now or never
It's now or never
It's now or never

Maintenant ou jamais

Maintenant ou jamais - Jamillions
Je sais que tu n'as pas pleuré mille fois,
Parce que je voyais l'amour couler de tes yeux
Tu en as assez de ces nuits de sommeil ensemble
Ma chérie, tu sais mieux
Je sais qu'il t'a blessé un million de fois,
Il te promettait le monde sur tes mensonges douteurs,
Je sais que tu ne veux pas de cette vie pour toujours
Parce que tu mérites mieux.
Donc, plus de disputes, parce que tu ne gagneras jamais
Tu es plus brisée dans le ciel, je vole ici à l'intérieur
Non, il ne t'aime pas comme je le veux, ma chérie,
Alors, ma chérie, je dois juste te dire.
Tu sais que c'est maintenant ou jamais, jamais
Alors n'aie pas peur, chérie, je suis juste à un pas
Tu sais que je suis là pour toujours, pour toujours,
Si tu tombes, tu sais que je serai celui que tu appelleras.
Tu sais que c'est maintenant ou jamais, jamais,
Et même si je veux que tu sois près,
Chérie, je veux que tu sois ici avec moi,
Tu sais que je suis là pour toujours, pour toujours,
Si tu tombes, tu sais que je serai celui que tu appelleras.
C'est maintenant ou jamais,
Je sais que tu as pensé à moi cent fois,
Mais il y a quelque chose dans ton esprit qui t'a paralysée
Chérie, il ne pourra jamais construire la maison qu'il veut
Parce que tu mérites mieux.
Je sais qu'il ne t'a pas dit mieux un milliard de fois,
Qu'il pouvait changer ton monde, mais il n'a jamais essayé,
Je pense que tu dois changer maintenant plus que jamais,
Je sais que tu sais mieux.
Alors maintenant, plus d'arguments parce que tu ne gagneras jamais
Vous êtes tous les deux brisés par les cicatrices de vos combats ici à l'intérieur,
Non, il ne t'aime pas comme je le veux, ma chérie
Alors, ma chérie, je dois juste te dire.
Tu sais que c'est maintenant ou jamais, jamais
Alors n'aie pas peur,
Chérie, je suis juste à un pas
Tu sais que je suis là pour toujours, pour toujours,
Si tu tombes,
Tu sais que je serai celui que tu appelleras.
Tu sais que c'est maintenant ou jamais, jamais,
Et même si je veux que tu sois près,
Chérie, je veux que tu sois ici avec moi,
Tu sais que je suis là pour toujours, pour toujours,
Si tu tombes,
Tu sais que je serai celui que tu appelleras.
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais
C'est maintenant ou jamais