Lyrics and translation Jamiroquai - Black Devil Car

Black Devil Car

I've got a lot of juice, I need to put to use
Let's bring this highway down
I'm going from Z to G, when it should be A to B
Nose so low it just scrapes the ground
Can't you see me over taking?
All the while I'm salivating
Won't you let me push a little thrust up you?

(She loves) Riding around
In my black devil car
I can't hear a sound
Because her foot's pushing down too hard

And white angels cry
For her black devil heart
She wants me to stop
She should never, let me start
She should never let me start

Talking to all those pretty girls
That I meet around, the world
Her name was Gina
You should have seen her
She had the greenest eyes (ha-han)
And with those endless thighs (yeah)
I've put my hands through
Some misdemeanors

Can't you see me, I'm not choosy?
You drive a black machine and I think you're groovy
Won't you let me take a little ride, with you?

(She loves) Riding around
In my black devil car
I can't hear a sound
Because her foot's pushing down too hard

And white angels cry
For her black devil heart
She wants me to stop
She should never let me start
She should never let me start

She's just a love machine
She's just a love machine
She's just a love machine
She's just a love machine

Ooh, riding around
In my black devil car
You know I can't hear a sound
In my black devil car, yeah

Babe, you know, you got such a tight machine
Now let me drive your dream, until your tank is dry
I'm shooting from the hip, not running out of clips
Flames of love and licking high

You know she'll always be running free
A hot freewheeling honey bee
Won't you let me push a little thrust up you?
That's what I wanna do

(Riding around in my black devil car)
I can't hear a sound
Because her foot's pushing down too hard

And white angels cry
For her black devil heart
She wants me to stop
She should never let me start
She should never let me start

Strapped down, wrapped around, breaking up the speed limits
Red lights, crazy nights, hope she's coming back with it
Supercharged devil queen, stepping in my love machine
Twisted my metal on the highway of desire

She's easy rindin' super flyin', '95, it's still green
High heels, shiny wheels, looking for a tight squeeze
Rocket fuel and jet juice, now she's getting real loose
Can't stop, black heart, she should never let me start

She's just a love machine
She's just a love machine
She's just a love machine
She's just a love machine

She's just a love machine
She's just a love machine
She's just a

Voiture du Diable Noir

J'ai tellement d'énergie, que je dois utiliser
Allons dévaler cette autoroute
Je vais de Z à G, alors que ça devrait être de A à B
Le nez si bas qu'il racle le sol
Tu ne me vois pas doubler?
Pendant tout ce temps, je salive
Tu ne veux pas que je te donne un petit coup de pouce?

(Elle adore) Rouler
Dans ma voiture du diable noir
Je n'entends aucun son
Parce que son pied appuie trop fort

Et les anges blancs pleurent
Pour son cœur de diable noir
Elle veut que j'arrête
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer

Je parle à toutes ces jolies filles
Que je rencontre à travers le monde
Elle s'appelait Gina
Tu aurais dû la voir
Elle avait les yeux les plus verts (ha-han)
Et avec ces cuisses interminables (ouais)
J'ai commis
Quelques délits

Tu ne me vois pas, je ne suis pas difficile?
Tu conduis une machine noire et je te trouve géniale
Tu ne veux pas que je fasse un petit tour avec toi?

(Elle adore) Rouler
Dans ma voiture du diable noir
Je n'entends aucun son
Parce que son pied appuie trop fort

Et les anges blancs pleurent
Pour son cœur de diable noir
Elle veut que j'arrête
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer

Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer

Ooh, rouler
Dans ma voiture du diable noir
Tu sais que je n'entends aucun son
Dans ma voiture du diable noir, ouais

Bébé, tu sais, tu as une machine tellement puissante
Laisse-moi conduire ton rêve, jusqu'à ce que ton réservoir soit vide
Je tire à vue, je ne suis pas à court de munitions
Flammes d'amour qui lèchent haut

Tu sais qu'elle sera toujours libre
Une abeille brûlante et libre
Tu ne veux pas que je te donne un petit coup de pouce?
C'est ce que je veux faire

(Rouler dans ma voiture du diable noir)
Je n'entends aucun son
Parce que son pied appuie trop fort

Et les anges blancs pleurent
Pour son cœur de diable noir
Elle veut que j'arrête
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer
Elle n'aurait jamais dû me laisser commencer

Attachée, enlacée, brisant les limitations de vitesse
Feux rouges, nuits folles, j'espère qu'elle reviendra avec ça
Reine du diable suralimentée, entrant dans ma machine à aimer
Tordant mon métal sur l'autoroute du désir

Elle est facile à conduire, super volante, '95, elle est encore verte
Talons hauts, roues brillantes, à la recherche d'un endroit serré
Carburant de fusée et jus de jet, maintenant elle se lâche vraiment
Je ne peux pas m'arrêter, cœur noir, elle n'aurait jamais dû me laisser commencer

Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer

Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une machine à aimer
Elle est juste une