Emergency on Planet Earth (London Rican remix) - Jamiroquai translation in German

Emergency on Planet Earth (London Rican remix)

The kids need education
And the streets are never clean
I've seen a certain disposition
Prevailing in the wind

Sweet change, if anybody's listening?
Emergency on planet earth
Is that life that I am witnessing
Or just another wasted birth?

Now we got emergency
Emergency on planet earth
Now we got emergency
We got emergency on planet earth, just a head up

Think we're standing for injustice
White gets two and black gets five years
Well it took me quite a while to suss this
Now I know my head is cleared

And a little boy in hungry land
Is just a picture in the news
I won't see him in the TV advertising
'Cause it might put you off your food

Now we got emergency
We got emergency on planet earth
Now we got emergency
We got emergency on planet earth, come on

Is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody out there?
We got emergency on planet earth, just a head up

See what we got
Emergency on planet earth is what we got
I tell 'em what we got now
Emergency on planet earth is what we got

Is someone out there?
Emergency on planet earth is what we got
Somebody help me
Somebody help me now
'Cause we got an emergency

Come on somebody help us now
I will need you
Somebody help us now

Notfall auf Planet Erde (London Rican Remix)

Die Kinder brauchen Bildung
Und die Straßen sind niemals sauber
Ich habe eine gewisse Stimmung wahrgenommen
Die im Wind vorherrscht

Ersehnte Wende, hört jemand zu?
Notfall auf Planet Erde
Ist das Leben, dessen ich Zeuge werde
Oder nur eine weitere verschwendete Geburt?

Jetzt haben wir einen Notfall
Notfall auf Planet Erde
Jetzt haben wir einen Notfall
Wir haben einen Notfall auf Planet Erde, nur zur Info

Denke, wir nehmen Ungerechtigkeit hin
Weiß kriegt zwei und Schwarz kriegt fünf Jahre
Nun, ich habe eine Weile gebraucht, um das zu kapieren
Jetzt weiß ich, mein Kopf ist klar

Und ein kleiner Junge im Hungerland
Ist nur ein Bild in den Nachrichten
Ich werde ihn nicht in der Fernsehwerbung sehen
Weil es dich vom Essen abbringen könnte

Jetzt haben wir einen Notfall
Wir haben einen Notfall auf Planet Erde
Jetzt haben wir einen Notfall
Wir haben einen Notfall auf Planet Erde, komm schon

Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Ist irgendjemand da draußen?
Wir haben einen Notfall auf Planet Erde, nur zur Info

Sieh, was wir haben
Notfall auf Planet Erde ist, was wir haben
Ich sage ihnen, was wir jetzt haben
Notfall auf Planet Erde ist, was wir haben

Ist jemand da draußen?
Notfall auf Planet Erde ist, was wir haben
Jemand hilf mir
Jemand hilf mir jetzt
Denn wir haben einen Notfall

Komm schon, jemand hilf uns jetzt
Ich werde dich brauchen
Jemand hilf uns jetzt