Lyrics and translation Jamiroquai - Emergency On Planet Earth

Emergency On Planet Earth

The kids need education
And the streets are never clean
I've seen a certain disposition
Prevailing in the wind
Sweet change, if anybody's listening?
Emergency on planet earth
Is that life that I am witnessing
Or just another wasted birth?
Now we got emergency
Emergency on planet earth
Now we got emergency
We got emergency on planet earth, just a head up
Think we're standing for injustice
White gets two and black gets five years
Well it took me quite a while to suss this
Now I know my head is cleared
And a little boy in hungry land
Is just a picture in the news
I won't see him in the TV advertising
'Cause it might put you off your food
Now we got emergency
We got emergency on planet earth
Now we got emergency
We got emergency on planet earth, come on
Is anybody out there?
Is anybody out there?
Is anybody out there?
We got emergency on planet earth, just a head up
See what we got
Emergency on planet earth is what we got
I tell 'em what we got now
Emergency on planet earth is what we got
Is someone out there?
Emergency on planet earth is what we got
Somebody help me
Somebody help me now
'Cause we got an emergency
Come on somebody help us now
I will need you
Somebody help us now

Urgence sur la planète Terre

Les enfants ont besoin d'éducation
Et les rues ne sont jamais propres
J'ai vu une certaine disposition
Qui règne dans le vent
Un changement doux, si quelqu'un écoute ?
Urgence sur la planète Terre
Est-ce la vie que je suis en train de voir
Ou juste une autre naissance gâchée ?
Maintenant, on a une urgence
Urgence sur la planète Terre
Maintenant, on a une urgence
On a une urgence sur la planète Terre, juste un petit rappel
On pense qu'on se dresse contre l'injustice
Le blanc prend deux ans et le noir cinq
Eh bien, il m'a fallu un certain temps pour comprendre ça
Maintenant, je sais que ma tête est claire
Et un petit garçon dans un pays affamé
N'est qu'une image dans les nouvelles
Je ne le verrai pas dans la publicité à la télévision
Parce que ça pourrait te donner envie de vomir
Maintenant, on a une urgence
On a une urgence sur la planète Terre
Maintenant, on a une urgence
On a une urgence sur la planète Terre, allez
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
On a une urgence sur la planète Terre, juste un petit rappel
Regarde ce qu'on a
Urgence sur la planète Terre, c'est ce qu'on a
Je leur dis ce qu'on a maintenant
Urgence sur la planète Terre, c'est ce qu'on a
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Urgence sur la planète Terre, c'est ce qu'on a
Quelqu'un aide-moi
Quelqu'un aide-moi maintenant
Parce qu'on a une urgence
Allez, quelqu'un aide-nous maintenant
J'aurai besoin de toi
Quelqu'un aide-nous maintenant