If I Like It, I Do It - Acoustic - Jamiroquai translation in French

If I Like It, I Do It - Acoustic

Don′t you know.
If I like it I just do it

Say that we have all the time we need to make it right
Don't hurry for nobody
If it ain′t the thing you like
Know your place and fit your space, young man you will conform
I didn't hear my soul express those rules when I was born.
Cause I'm free to roam ′cause it′s my home
You can't stop sweet inclination
The kids want the system breaking down
Not higher education
If it ain′t no natural law
Then you can keep your regulations
Cause if I like it I do it

But I keep on movin' though they wanna bring me down
I′ve gotta run for the cover,
And I keep on smiling
Though they wanna tie me down and give me death for the lover,
And I keep on losing though I'm proving what I′m doing
I'm still groovin', and if I like it I do it

You′ve got to help those people break that legislation
We can overcome this suffocation,
Execute your natural liberation
Happy to enjoy rejuvenation,
All around hear the sound
No-one can stop us now,
A thousand rules for plastic fools
Now they can take a bow.
Surely there′s been time to see it dosn't work by now,
So if I like it, I just do it

Still I,
Keep on finding that they′re pushing those distorted visions.
And I keep on living but I'm dying ′cause of their decisions,
If I keep on looking I can find a higher space
I'm still groovin′ and if I like it I'll do it

Si j'aime, je le fais - Acoustique

Tu ne sais pas.
Si j'aime, je le fais

Disons que nous avons tout le temps dont nous avons besoin pour bien faire les choses
Ne te presse pas pour personne
Si ce n'est pas ce que tu aimes
Connais ta place et adapte ton espace, jeune homme, tu te conformeras
Je n'ai pas entendu mon âme exprimer ces règles quand je suis né.
Parce que je suis libre d'errer, parce que c'est ma maison
Tu ne peux pas arrêter une douce inclination
Les enfants veulent que le système s'effondre
Pas d'enseignement supérieur
Si ce n'est pas une loi naturelle
Alors tu peux garder tes réglementations
Parce que si j'aime, je le fais

Mais je continue d'avancer, même s'ils veulent me faire tomber
Je dois courir pour me mettre à couvert,
Et je continue de sourire
Même s'ils veulent me lier et me donner la mort pour l'amoureux,
Et je continue de perdre, même si je prouve ce que je fais
Je continue de groover, et si j'aime, je le fais

Tu dois aider ces gens à briser cette législation
Nous pouvons surmonter cette suffocation,
Exécute ta libération naturelle
Heureux de profiter de la revitalisation,
Tout autour, entend le son
Personne ne peut nous arrêter maintenant,
Mille règles pour les imbéciles en plastique
Maintenant, ils peuvent faire une révérence.
Il a certainement eu le temps de voir que ça ne fonctionne pas maintenant,
Donc si j'aime, je le fais

Toujours,
Je continue de trouver qu'ils poussent ces visions déformées.
Et je continue de vivre, mais je meurs à cause de leurs décisions,
Si je continue de regarder, je peux trouver un espace supérieur
Je continue de groover, et si j'aime, je le fais