Lyrics and translation Jamiroquai - Music of the Mind

Music of the Mind

When it gets too ba-ad,
And I never know which way to turn,
There's a friend I see-ee, oh yeah,
Who believes in me.
He is all I have,
Oh put your hand away
And bring it out
Another day.
If I listen hard, if I listen hard now,
I can hear him sayyy
I know somewhere we can go,
So much better.
Oh the music in my mind,
Oh now the music in my mi-i-ind,
I know somewhere we can go,
So-o much better.
Oh the music in my mind!
The music in my mi-i-i-ind yeah.
I can take you there
I can take you there
Oh now
I wanna say that I can take you there

La musique de mon esprit

Quand ça devient trop dur,
Et que je ne sais jamais où me tourner,
Il y a un ami que je vois, oh oui,
Qui croit en moi.
Il est tout ce que j'ai,
Oh, retire ta main
Et fais-la ressortir
Un autre jour.
Si j'écoute bien, si j'écoute bien maintenant,
Je peux l'entendre dire
Je sais qu'il y a un endroit où nous pouvons aller,
Bien meilleur.
Oh, la musique dans mon esprit,
Oh, maintenant la musique dans mon esprit,
Je sais qu'il y a un endroit où nous pouvons aller,
Bien meilleur.
Oh, la musique dans mon esprit !
La musique dans mon esprit, oui.
Je peux t'y emmener
Je peux t'y emmener
Oh, maintenant
Je veux dire que je peux t'y emmener