Lyrics and translation Jamiroquai - Scam (Remastered)

Scam (Remastered)

Hey, hey, yeah, I've got to scam
Got to scam
Ooh, got to scam

You say you fight to give us freedom
But often more than not this is abused
And the faces of a tired generation
Have decided they are sick of being used

For the purpose of current declarations
Still the same, it'll never change until the end
Is to buy appreciation of the nation
To cover the mistakes you must defend

And you say they'll be a chance for everyone
To protest against your calculated greed
But I can see into the future
Won't be long before the welfare
Send me letters telling me how much they need

And it's not been in my interests to please them
For the only interest rate to fall is mine
See a brand new generation is demanding
What you've been doing with our money all this time

Cause now I've got to scam!
People try living life at speed of light
Scam!
I don't know why but I have to do the things I do
Scam!
Give me ten, that's the move I'll give you five
Scam!
People say that it's the way to stay alive

Scam now
Scam!
Hey, I know we gotta scam, I know we gotta scam, ooh

So you see you have to be a schemer
If you wanna love the life you have to live
And it don't matter how much I earn
Cause I always get my fingers burnt
When the man gets down to his business

And I've been ser-ser-searching for a reason
Why I have to give it all up just when I'm gonna get ahead
See I had lose car, job, wife, dog and home
Debts and threats on the telephone
Maybe I should bust a move instead

Hey, now we all know when we watch the television
Not confused between a puppet or conviction
Glued to the screen by a thousand shallow words of wisdom
It ain't what it seems when it's a single sided system

Hey, someone's got a hold on my living
Gonna have to do the thing that's fair
They got to justify for what I should be giving
Should I lie, should I steal or should I care?
Hey, because I got to scam
Scamming our life away

Hey, scam!
People try living life at speed of light
Scam!
I don't know why but I have to do the things I do
Scam!
Hey, everybody got to scam now
Scam!
Oooh, bust that move as quick as you can, scam!

Right on

Ahh scamming!
Hey, hey, hey, hey, hey!
Now, I got to scam
Got to scam to get me through every day
Got to scam
Got to scam
I got to scam

Woah
Scamming for every day
Scamming for all my life
Scamming to pay my way

Hey, I got to scam!
No nine to five!
I gotta stay alive!
I gotta keep it all
Hey, I got to scam

Scamming

Hey

Arnaque (Remastered)

Hé, hé, ouais, je dois arnaquer
Je dois arnaquer
Ooh, je dois arnaquer

Tu dis que tu te bats pour nous donner la liberté
Mais souvent, c'est plutôt abusé
Et les visages d'une génération fatiguée
Ont décidé qu'ils en ont marre d'être utilisés

Car le but des déclarations actuelles
Reste le même, ça ne changera jamais jusqu'à la fin
Est d'acheter l'appréciation de la nation
Pour couvrir les erreurs que tu dois défendre

Et tu dis qu'il y aura une chance pour chacun
De protester contre ton avidité calculée
Mais je peux voir dans le futur
Ça ne sera pas long avant que les services sociaux
M'envoient des lettres me disant combien ils ont besoin

Et ce n'est pas dans mon intérêt de leur plaire
Car le seul taux d'intérêt qui baisse est le mien
Tu vois, une toute nouvelle génération exige
Ce que tu as fait de notre argent tout ce temps

Parce que maintenant je dois arnaquer!
Les gens essaient de vivre la vie à la vitesse de la lumière
Arnaquer!
Je ne sais pas pourquoi mais je dois faire les choses que je fais
Arnaquer!
Donne-moi dix, c'est le coup, je te donne cinq
Arnaquer!
Les gens disent que c'est la façon de rester en vie

Arnaquer maintenant
Arnaquer!
Hé, je sais qu'on doit arnaquer, je sais qu'on doit arnaquer, ooh

Alors tu vois, tu dois être un intrigant
Si tu veux aimer la vie que tu dois vivre
Et peu importe combien je gagne
Parce que je me brûle toujours les doigts
Quand l'homme se met au travail

Et j'ai cher-cher-cherché une raison
Pourquoi je dois tout abandonner juste au moment où je vais prendre de l'avance
Tu vois, j'ai perdu voiture, travail, femme, chien et maison
Dettes et menaces au téléphone
Peut-être que je devrais faire un autre coup à la place

Hé, maintenant on sait tous quand on regarde la télévision
Pas de confusion entre une marionnette ou une conviction
Collés à l'écran par mille mots de sagesse superficiels
Ce n'est pas ce que ça semble quand c'est un système à sens unique

Hé, quelqu'un a une emprise sur ma vie
Je vais devoir faire ce qui est juste
Ils doivent justifier ce que je devrais donner
Devrais-je mentir, devrais-je voler ou devrais-je m'en soucier?
Hé, parce que je dois arnaquer
Arnaquer pour vivre

Hé, arnaquer!
Les gens essaient de vivre la vie à la vitesse de la lumière
Arnaquer!
Je ne sais pas pourquoi mais je dois faire les choses que je fais
Arnaquer!
Hé, tout le monde doit arnaquer maintenant
Arnaquer!
Oooh, fais ce coup aussi vite que tu peux, arnaquer!

C'est ça

Ahh arnaquer!
Hé, hé, hé, hé, hé!
Maintenant, je dois arnaquer
Je dois arnaquer pour m'en sortir chaque jour
Je dois arnaquer
Je dois arnaquer
Je dois arnaquer

Woah
Arnaquer pour chaque jour
Arnaquer pour toute ma vie
Arnaquer pour payer mon chemin

Hé, je dois arnaquer!
Pas de neuf à cinq!
Je dois rester en vie!
Je dois tout garder
Hé, je dois arnaquer

Arnaquer

Hé