Lyrics and translation Jamiroquai - Stillness in Time - Edit

Stillness in Time - Edit

There's a stillness in time which I cannot define
Does your heart bleed like mine all the time yeah
For a place we can go where the troubles of our time are far away
Hey they are so far away and I had all my life in front of me
Now my darkness days are trouble free
There are so many wonderous things for you to see
If you find that somethings going wrong
Look around at what your running from
You can wait a thousand years in line
For that stillness in time

I found love in that way and I'm never sad, and I'm always glad
Anything you give me today, oh yeah, I will will be thankful for
Oh yeah, people find it hard to be strong
'Cause they don't know where they're coming from
Ooh, there was nothing left to do but hang on
For that stillness in time

There's a stillness in time, search the space inside my mind
If this world is turning too fast for your head
Just remember how bad times can roll instead
Guess I'll have to search the space in my mind
For that stillness in time

Oh yeah, I found love in that way and I'm never sad, and I'm always glad
Oh yeah, anything you give me today, oh yeah, I will be thankful for
People find it hard to be strong
'Cause they don't know where they're coming from
Hey, there was nothing left to do but hang on
For that stillness in time

I know that this is the peripheral side of bliss
There is no me, for the love I have will stay the same
I have been wrong if I don't know where I'm coming from
If I don't see the things that are inside of me
Apart of me, in front of me, oh, see it's all around me
Said I know, said I want to find that stillness in time, stillness in time

Hey la, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la

Le calme dans le temps - Édition

Il y a un calme dans le temps que je ne peux pas définir
Est-ce que ton cœur saigne comme le mien tout le temps, oui ?
Pour un endroit où nous pouvons aller où les soucis de notre époque sont loin
Hé, ils sont si loin et j'avais toute ma vie devant moi
Maintenant, mes jours sombres sont sans soucis
Il y a tellement de choses merveilleuses à voir
Si tu trouves que quelque chose ne va pas
Regarde autour de toi ce que tu fuis
Tu peux attendre mille ans dans la file
Pour ce calme dans le temps

J'ai trouvé l'amour de cette façon et je ne suis jamais triste, et je suis toujours heureux
Tout ce que tu me donnes aujourd'hui, oh oui, je t'en serai reconnaissant
Oh oui, les gens trouvent difficile d'être forts
Parce qu'ils ne savent pas d'où ils viennent
Ooh, il n'y avait rien d'autre à faire que de tenir bon
Pour ce calme dans le temps

Il y a un calme dans le temps, recherche l'espace à l'intérieur de mon esprit
Si ce monde tourne trop vite pour ta tête
Rappelle-toi simplement à quel point les mauvais moments peuvent rouler à la place
Je suppose que je devrai chercher l'espace dans mon esprit
Pour ce calme dans le temps

Oh oui, j'ai trouvé l'amour de cette façon et je ne suis jamais triste, et je suis toujours heureux
Oh oui, tout ce que tu me donnes aujourd'hui, oh oui, je t'en serai reconnaissant
Les gens trouvent difficile d'être forts
Parce qu'ils ne savent pas d'où ils viennent
Hé, il n'y avait rien d'autre à faire que de tenir bon
Pour ce calme dans le temps

Je sais que c'est le côté périphérique du bonheur
Il n'y a pas de moi, car l'amour que j'ai restera le même
Je me suis trompé si je ne sais pas d'où je viens
Si je ne vois pas les choses qui sont en moi
Une partie de moi, devant moi, oh, vois que tout est autour de moi
J'ai dit que je sais, j'ai dit que je veux trouver ce calme dans le temps, calme dans le temps

Hé la, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, lo, la, la, la, la, la, lo
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la