Jammer - 10 Man Roll - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jammer - 10 Man Roll




10 Man Roll
Entrée à 10
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all Boy Better Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know... Boyyy Betterrrrr Knowwww
Quand j'arrive en soirée, c'est Boy Better Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know... Boyyy Betterrrrr Knowwww
Pull up to the dance jump out of the motor,
J'arrive à la soirée, je sors de la caisse,
Front of the queue like wheres the promoter?
Premier de la file, genre "où est l'organisateur ?"
Man I got dough my cards a par,
Mec, j'ai du fric, ma carte est blindée,
Straight to the bar i dont wanna be sober.
Direct au bar, j'veux pas rester sobre.
V.I.P man I got P I got so many girls like man a honey.
V.I.P mec, j'ai du P, j'ai tellement de filles, c'est la folie.
Make the girls look like man I call treat,
J'fais en sorte que les filles me regardent, genre "mec, appelle-moi chérie",
Man I got luck like say I no need.
J'ai tellement de chance que j'en ai même pas besoin.
I'm boiling hot them man a cold feet,
Je suis bouillant, ces mecs sont des trouillards,
When I go dance 10 man roll deep,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
Ask man for a tune give man a cold beat,
Demande-moi un son, je te balance un son froid,
If I don't like you give man an old beat.
Si je t'aime pas, je te balance un vieux son pourri.
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
If you say the wrong thing then you are obese,
Si tu dis un truc de travers, t'es fini,
I don't mean kicks and snares,
Je parle pas de kicks et de snares,
Bricks and chairs,
De briques et de chaises,
Kick down stairs,
De coups de pieds dans les escaliers,
Thats a whole leak.
C'est une fuite générale.
When I go dance i'm bringing in ten,
Quand j'arrive en soirée, j'amène 10 personnes,
Boy Better Know that's ten grown men,
Boy Better Know, c'est 10 hommes, 10 vrais,
After the guy in the Boy Better Know T-Shirt,
Après le mec avec le T-shirt Boy Better Know,
That's it I never come with them,
C'est tout, je viens jamais avec eux,
All eyes on me any time I step in as soon as I get in,
Tous les yeux sont rivés sur moi dès que je mets les pieds dans la place,
Take a little look around cos I wanna know who the bouncers let in,
Je jette un coup d'œil autour de moi, histoire de savoir qui les videurs ont laissé entrer,
What colour Bandanna? What ends they're reppin,
Quelle couleur de bandana ? Quels quartiers ils représentent ?
But it's cool the coast is clear,
Mais c'est bon, la voie est libre,
It's like Boy Better Know heaven in here,
On dirait le paradis de Boy Better Know ici,
Overly drunk laid back on a chair,
Complètement bourré, affalé sur une chaise,
While a buff asian whispers in my ear,
Pendant qu'une belle Asiatique me murmure à l'oreille,
Its way too light,
C'est beaucoup trop calme,
Man are so drunk it's 10 man roll divided by 5,
On est tellement bourrés qu'on est 10 divisés par 5,
You thought you were only runnin it up for 2 man till you saw 10 man roll up outside.
Tu pensais que t'étais tranquille avec tes 2 potes jusqu'à ce que tu voies débarquer les 10 dehors.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll.
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10, 10.
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all 10 man roll,
Quand j'arrive en soirée, on débarque à 10,
When I go dance all Boy Better Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know... Boyyy Betterrrrr Knowwww
Quand j'arrive en soirée, c'est Boy Better Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know, Know... Boyyy Betterrrrr Knowwww
When I go dance 10 man roll if it aint 10 man 15 man feature,
Quand j'arrive en soirée, c'est 10 personnes, et si c'est pas 10, c'est 15,
Pull up and jump out of the three litre,
On débarque en trombe avec la grosse cylindrée,
Way too heavy can't weigh on Tanita,
Beaucoup trop lourde, impossible à peser,
I'm like P, I'm a chung beater,
Je suis comme P, je suis un cogneur,
Me i'll get plugged by the centimetre,
Moi, je me fais brancher au centimètre près,
Big dutty stinkin me I go hard,
Gros, sale et puant, je fonce,
Born in a face won't stop for a breather,
dans la difficulté, je ne m'arrête jamais,
Jump on the stage and give them a teaser,
Je monte sur scène et je leur donne un aperçu,
Take it old school like bally and feeler,
Je fais ça à l'ancienne, comme Bally et Feeler,
Bouncers dont wanna see my face,
Les videurs ne veulent pas voir ma tête,
And they don't wanna see G man's either,
Et ils ne veulent pas voir celle de G-Man non plus,
Yeah it's a mad thing when man roll,
Ouais, c'est un truc de fou quand on débarque,
Try no it's a mad ting when I feature,
Essaie un peu, c'est un truc de fou quand je suis là,
Go after skank man them man know,
On va chercher les filles, ces mecs le savent,
When they go dance man go with it...
Quand ils vont danser, on y va aussi...
Standin outside the rave the bouncers got an S on his chest,
Je suis devant la boîte, le videur a un S sur le torse,
Tellin me I can't enter cos i'm with too many man, yeah too many guests,
Il me dit que je ne peux pas entrer parce que je suis avec trop de monde, ouais, trop d'invités,
Yo god forgive me if I waste my time,
Que Dieu me pardonne si je perds mon temps,
Everyone's lookin at me in the line,
Tout le monde me regarde dans la file d'attente,
Tinchy's the star in the hood this guy wants to make me the star at the door fine,
Tinchy est la star du quartier, ce type veut faire de moi la star de l'entrée, très bien,
10 minutes later jump on the stage,
10 minutes plus tard, je monte sur scène,
Bouncers still tryna look in my face,
Les videurs essaient encore de me regarder en face,
Get on the mic say Boy Better Know and the whole place goin on the rage yeah,
Je prends le micro, je dis "Boy Better Know" et toute la salle s'enflamme, ouais,
You know I don't rave on my own,
Tu sais que je ne vais pas en soirée tout seul,
Me and the men dem bust up the show,
Moi et mes gars, on met le feu,
When I turn up outside the door of your rave yeah,
Quand je débarque devant la porte de ta soirée, ouais,
10 man roll.
On débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
Us men go dancing down their show get drinks for free and we still spend dough,
On va en soirée, on se fait offrir des verres et on dépense quand même du fric,
Forget the rain we make it snow cos when I go dance all 10 man roll.
Oublie la pluie, on fait tomber la neige, quand j'arrive en soirée, on débarque à 10.
END
FIN





Writer(s): Jahmek Power, Cameron Myrie, Richard Attley, Francis Deshane Cornwall, Joseph Adenuga, Jack Adams, Jamie Adenuga, Robert Kemp


Attention! Feel free to leave feedback.