Jammil e Uma Noites - Dom De Se Dar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jammil e Uma Noites - Dom De Se Dar




Dom De Se Dar
Donner de soi
Eu quero ouvir de você
Je veux entendre de toi
O que houve de errado
Ce qui a mal tourné
O que aconteceu
Ce qui s'est passé
Em que lugar do passado
dans le passé
Nosso amor morreu
Notre amour est mort
E a gente esqueceu
Et nous avons oublié
Que tava combinado
Que c'était convenu
Que eu seria seu
Que je serais juste à toi
Morreria ao seu lado
Je mourrais à tes côtés
Hoje eu junto os pedaços
Aujourd'hui, je rassemble les morceaux
Os retalhos do nosso amor
Les lambeaux de notre amour
Do pouco que nos restou
Du peu qu'il nous reste
O amor... É mais do que palavras
L'amour... c'est plus que des mots
Frases feitas, perfeitas
Des phrases toutes faites, parfaites
É mais do que ter um bem
C'est plus que d'avoir un bien
O amor... É mãe, é pai
L'amour... c'est mère, c'est père
De todas as riquezas
De toutes les richesses
É o dom de se dar pra alguém
C'est le don de se donner à quelqu'un
Eu quero ouvir de você
Je veux entendre de toi
O que houve de errado
Ce qui a mal tourné
O que aconteceu
Ce qui s'est passé
Em que lugar do passado
dans le passé
Nosso amor morreu
Notre amour est mort
E a gente esqueceu
Et nous avons oublié
Que tava combinado
Que c'était convenu
Que eu seria seu
Que je serais juste à toi
Morreria ao seu lado
Je mourrais à tes côtés
Hoje eu junto os pedaços
Aujourd'hui, je rassemble les morceaux
Os retalhos do nosso amor
Les lambeaux de notre amour
Do pouco que nos restou
Du peu qu'il nous reste
O amor... É mais do que palavras
L'amour... c'est plus que des mots
Frases feitas, perfeitas
Des phrases toutes faites, parfaites
É mais do que ter um bem
C'est plus que d'avoir un bien
O amor... É mãe, é pai
L'amour... c'est mère, c'est père
De todas as riquezas
De toutes les richesses
É o dom de se dar pra alguém
C'est le don de se donner à quelqu'un





Writer(s): Emmanuel Goes Boavista


Attention! Feel free to leave feedback.