Jammil - Outdoor - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jammil - Outdoor




Outdoor
En plein air
Tanta coisa por dizer
J'ai tellement de choses à te dire
Quase todo dia
Presque tous les jours
Eu vejo o sol nascer
Je vois le soleil se lever
E olha, quer saber?
Et tu sais quoi ?
Quase todo dia
Presque tous les jours
Eu penso em você
Je pense à toi
Posso até tentar
Je peux même essayer
Mas Juro!
Mais je jure !
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Eu não vou chorar
Je ne vais pas pleurer
Juro que eu não quero
Je jure que je ne veux pas
Mais sofrer...
Souffrir plus...
Escrevi seu nome
J'ai écrit ton nom
No meio da rua
Au milieu de la rue
Cobri a cidade inteira
J'ai couvert toute la ville
De Outdoor
D'affiches
Pintei o seu rosto
J'ai peint ton visage
No branco da lua
Sur le blanc de la lune
pra te ver melhor...
Juste pour mieux te voir...
Quanto mais te vejo
Plus je te vois
Mais eu te desejo
Plus je te désire
Mais eu reconheço
Plus je reconnais
Que eu te quero bem
Que je t'aime bien
Quanto mais te espero
Plus je t'attends
Mais sei que eu te quero
Plus je sais que je t'aime
Mais me desespero
Plus je désespère
Se você não vem
Si tu ne viens pas
Quanto mais te vejo
Plus je te vois
Mais eu te desejo
Plus je te désire
Mais eu reconheço
Plus je reconnais
Que eu te quero bem
Que je t'aime bien
Quanto mais te espero
Plus je t'attends
Mais sei que eu te quero
Plus je sais que je t'aime
Mais me desespero
Plus je désespère
Se você não vem
Si tu ne viens pas
tudo errado amor
Tout est faux, mon amour
Sem ter você aqui...
Sans avoir toi ici...
E olha, quer saber?
Et tu sais quoi ?
Quase todo dia
Presque tous les jours
Eu penso em você
Je pense à toi
Posso até tentar
Je peux même essayer
Mas Juro!
Mais je jure !
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Eu não vou chorar
Je ne vais pas pleurer
Juro que eu não quero
Je jure que je ne veux pas
Mais sofrer...
Souffrir plus...
Escrevi seu nome
J'ai écrit ton nom
No meio da rua
Au milieu de la rue
Cobri a cidade inteira
J'ai couvert toute la ville
De Outdoor
D'affiches
Pintei o seu rosto
J'ai peint ton visage
No branco da lua
Sur le blanc de la lune
pra te ver melhor (beeem melhor)
Juste pour mieux te voir (beaucoup mieux)
Quanto mais te vejo
Plus je te vois
Mais eu te desejo
Plus je te désire
Mais eu reconheço
Plus je reconnais
Que eu te quero bem
Que je t'aime bien
Quanto mais te espero
Plus je t'attends
Mais sei que eu te quero
Plus je sais que je t'aime
Mais me desespero
Plus je désespère
Se você não vem
Si tu ne viens pas
Quanto mais te vejo
Plus je te vois
Mais eu te desejo
Plus je te désire
Mais eu reconheço
Plus je reconnais
Que eu te quero bem
Que je t'aime bien
Quanto mais te espero
Plus je t'attends
Mais sei que eu te quero
Plus je sais que je t'aime
Mais me desespero
Plus je désespère
Se você não vem
Si tu ne viens pas
tudo errado amor
Tout est faux, mon amour
Sem ter você aqui
Sans avoir toi ici
Perto de mim
Près de moi
Ê! Ê! Ê! Ê!...
Ê! Ê! Ê! Ê!...





Writer(s): Emmanuel Goes Boavista


Attention! Feel free to leave feedback.