Lyrics and translation Jams feat. Sydney Jay - Watch the Water Hit the Rocks

Watch the Water Hit the Rocks

Watch the water hit the rocks
One-two
Don't get too close to the edge
You might fall through
I just need the piece of mind to pass the time and get me by
I like to shine, I'm livin' low take me high I want to fly
Climbing up the rope we get too high and far too low
Hurt the ones that love us the most
And push away who's ever close
I'm all alone and sometimes thats just how it feels
The where to call home I got no where to go from here
But we just keep on moving on like it never happened
The relationship with mom and dad I can't even imagine
The past reflects the future and I Just cant look past it
I never want to loose them, no I take it all for granted
And I just want to live like I know that I should
And I just want to love her like I know that I could
Express just how I feel and not be mis-understood
Someone tell me how to do it, if I knew how then I would
I'm never going to give up how much left is there to give
I never put my balls down too many lives want to break in
They'd rather see you fail than be successful
I don't get it, I know what it's like to fail
So going back is out of the question
I watch the water hit the rocks
Waves crashing on the shore
I just want the stress to stop
Been here too many times before
When my parents got divorsed
When it rains it really poors
Punchin' holes in walls, behind locked doors
It's not a crime to speak your mind
Nobody can tell you different
So put that bottle in the air, make a toast and finish it
Smash it, tell yourself that it dont ever happen
You'll never make it out, burn your hopes up into ashes
I put it back together turn that shit into a mansion
I'm floating in my atmosphere, tryin' to find my parents
I'm never going to panic, no matter how we plan it
I'm fallin' out the sky, watch me land I'm never crashing
I've been trying to wake up, but can't find the right reason
I need to patch up the wounds, it wont stop bleeding
I'm tracing my past, following footprints of my shadows
You said that wouldn't last, now it's an every day battle
(Yeah, yeah)
I feel deception and that look behind your eyelids
(Yeah, yeah)
I'm sick of lying I feel your pain while your crying
I wish you'd like your peeks and they desert you at your lows
You said you wouldn't leave and now you walkin' out that door
And I was flyin' trying to cut my wings
And tell me that I wont
I'll turn a second to a minute, you could never take my hope
There's always more to the story
There's always more to the surface
Everybody has a struggle, we just don't know if it's worth it
I never judge anyone, because I hate to be judged
Be yourself and live the hate and we dont give a uh-uh
End

Regarde l'eau frapper les rochers

Regarde l'eau frapper les rochers
Un-deux
Ne t'approche pas trop du bord
Tu pourrais tomber à travers
J'ai juste besoin de la tranquillité d'esprit pour passer le temps et me débrouiller
J'aime briller, je vis bas, emmène-moi haut, je veux voler
En grimpant la corde, on monte trop haut et on descend trop bas
On blesse ceux qui nous aiment le plus
Et on repousse ceux qui sont proches
Je suis toute seule, et parfois, c'est comme ça que je me sens
Je n'ai nulle part où aller, nulle part où aller de là
Mais on continue d'avancer comme si rien ne s'était passé
La relation avec maman et papa, je ne peux même pas l'imaginer
Le passé reflète l'avenir, et je ne peux pas le regarder
Je ne veux jamais les perdre, non, je les prends tous pour acquis
Et je veux juste vivre comme je sais que je devrais
Et je veux juste l'aimer comme je sais que je le pourrais
Exprimer ce que je ressens et ne pas être mal comprise
Que quelqu'un me dise comment faire, si je savais, je le ferais
Je n'abandonnerai jamais, combien de temps reste-t-il à donner?
Je n'ai jamais baissé les bras, trop de vies veulent s'immiscer
Ils préfèrent te voir échouer que réussir
Je ne comprends pas, je sais ce que c'est que d'échouer
Donc, revenir en arrière est hors de question
Je regarde l'eau frapper les rochers
Les vagues qui s'écrasent sur le rivage
Je veux juste que le stress cesse
J'ai déjà été ici trop de fois
Quand mes parents ont divorcé
Quand il pleut, ça pleut vraiment
Percer des trous dans les murs, derrière des portes verrouillées
Ce n'est pas un crime de dire ce que l'on pense
Personne ne peut te dire le contraire
Alors lève cette bouteille en l'air, fais un toast et termine-la
Casse-la, dis-toi que ça n'arrive jamais
Tu n'y arriveras jamais, brûle tes espoirs en cendres
Je la remets en place, je transforme cette merde en un manoir
Je flotte dans mon atmosphère, j'essaie de trouver mes parents
Je ne paniquerai jamais, peu importe comment on le planifie
Je tombe du ciel, regarde-moi atterrir, je ne vais jamais m'écraser
J'essaie de me réveiller, mais je ne trouve pas la bonne raison
J'ai besoin de soigner les blessures, ça ne s'arrête pas de saigner
Je retrace mon passé, je suis les empreintes de mes ombres
Tu as dit que ça ne durerait pas, maintenant c'est une bataille quotidienne
(Ouais, ouais)
Je sens la tromperie et ce regard derrière tes paupières
(Ouais, ouais)
J'en ai assez de mentir, je ressens ta douleur quand tu pleures
J'aimerais que tu aimes tes pics et qu'ils te désertent à tes creux
Tu as dit que tu ne partirais pas et maintenant tu sors par cette porte
Et je volais, j'essayais de me couper les ailes
Et dis-moi que je ne vais pas
Je transformerai une seconde en une minute, tu ne pourrais jamais prendre mon espoir
Il y a toujours plus à l'histoire
Il y a toujours plus à la surface
Tout le monde a une lutte, on ne sait juste pas si ça vaut le coup
Je ne juge jamais personne, parce que je déteste être jugé
Sois toi-même et vis la haine, et on ne donne pas un uh-uh
Fin