Jamsha - Amanecí En Cuarto Ajeno - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamsha - Amanecí En Cuarto Ajeno




Amanecí En Cuarto Ajeno
J'ai dormi dans une chambre étrangère
Haay... Es el putifino bachateando
Haay... C'est le putifino qui bachate
Jamsha
Jamsha
Oye vecina, estoy más suelto
voisine, je suis plus lâche
Que un piti en el yunque (jajajaja)
Qu'un piti sur l'enclume (hahahaha)
Amanecí... en un cuarto ajeno
J'ai dormi... dans une chambre étrangère
Me mire pal lao y dije coño!!!
Je me suis regardé et j'ai dit merde !!!
Que carajo es esto? oooh
Qu'est-ce que c'est que ça ? Oooh
Me mire pal otro lao
Je me suis regardé de l'autre côté
Me pare y Salí corriendo
Je me suis levé et je suis sorti en courant
Me vestí bien apurao'
Je me suis habillé rapidement
Yo pensaba que esto era un juego
Je pensais que c'était un jeu
No no no mami no no no
Non non non ma chérie non non non
Me mire por la ventana pa que
Je me suis regardé par la fenêtre pour que
No me viera el tipo cuernao
Le type cocu ne me voie pas
Las llaves se me cae, ahora si estoy chavao
Les clés me tombent des mains, maintenant je suis foutu
What? que carajo ise vecinos
Quoi ? Qu'est-ce que j'ai fait voisins ?
Me pidió que como un gallo la pise
Elle m'a demandé d'être un coq pour la piétiner
Toco toco no me habré
Toc toc, on ne m'ouvre pas
Toco toco embarrao
Toc toc, je suis embarassé
Toco toco esa cabrona te pone coco y yo loco
Toc toc, cette salope te donne des noix de coco et moi je deviens fou
Piensa palgo
Pense à autre chose
El putipuerko me lo bendiga
Le putipuerco me le bénisse
El nene esta bien chamao
Le petit est bien chamalou
Por estar dando figa mami Amanecí... en un cuarto ajeno
Pour être en train de donner du cul, ma chérie, j'ai dormi... dans une chambre étrangère
Me mire pal lao y dije coño!!!
Je me suis regardé et j'ai dit merde !!!
Que carajo es esto
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Esa tipa me hipnotiza
Cette fille m'hypnotise
Esa vecina me mata
Cette voisine me tue
Sus labios a mi me hechizan
Ses lèvres m'envoûtent
Uh oooh... Uuy
Uh oooh... Uuy
Mami, estoy mas en cueva
Ma chérie, je suis plus dans une grotte
Que un murciélago en la cueva movie
Qu'une chauve-souris dans la grotte movie
Pero de vez en cuando me puedo
Mais de temps en temps, je peux
Dar una escapadita a tu cuarto OK
Faire un petit détour dans ta chambre OK
Díselo eggi (jajajajaaaaaa)
Dis-le à Eggi (hahahahaaaa)
Ya te conoce la doña esa
Cette dame te connaît déjà
Que de espalda el marido me besa
Son mari me baise dans le dos
Yo me la jangueo con mucha destreza
Je la danse avec beaucoup d'adresse
Con naturaleza, ella me mira pa acá, yo le gira
Avec la nature, elle me regarde ici, je lui tourne le dos
Me guillo al decirle que le vendo el cuchillo
Je me moque en lui disant que je lui vends le couteau
La meto a la cocina y con calma la pillo
Je l'emmène dans la cuisine et je la prends calmement
Y yo la cojo y le doy cansillo
Et je la prends et je lui donne du cansillo
Toco toco enchulaera
Toc toc, enchulaera
Toco toco el putifino
Toc toc, le putifino
Toco toco pa ti mami
Toc toc, pour toi, ma chérie
Toco toco hay que rico
Toc toc, comme c'est bon
Toco toco toco toco
Toc toc toc toc toc
Llego el piti de todas seños... Jamsha
Le piti de toutes les dames arrive... Jamsha
No no no mami no no no
Non non non ma chérie non non non
Mami no no no oooh Piensa palgo
Mami non non non oooh Pense à autre chose
El putipuerko me lo bendiga
Le putipuerco me le bénisse
El nene esta bien chamao
Le petit est bien chamalou
Por estar dando figa Amanecí... en un cuarto ajeno
Pour être en train de donner du cul, j'ai dormi... dans une chambre étrangère
Me mire pal lao y dije coño!!!
Je me suis regardé et j'ai dit merde !!!
Que carajo es esto Aay mami
Qu'est-ce que c'est que ça ? Aay ma chérie
Yo se que en el reggaetón me conoces como
Je sais que dans le reggaeton tu me connais comme
Jamsha el putipuerko el putifino
Jamsha le putipuerco le putifino
Directamente de la guancha
Directement de la guancha
O como le quieras llamar
Ou comme tu veux l'appeler
Pero sabes que bachateando yo
Mais tu sais que je bachate
Soy el pitifi de la bachata
Je suis le pitifi de la bachata
Eggi ruzz tocando casi todaos
Eggi ruzz jouant presque tous
Los instrumentos a la vez
Les instruments à la fois
Y también en los cueros tenemos al joven
Et aussi dans les cuirs on a le jeune
El negro directamente desde ponce
Le noir directement de Ponce
Y ando también con el sucio _____
Et je suis aussi avec le sale _____
Mera también me dicen que el chichanzo
Mera aussi ils disent que le chichanzo
Se encuentra janguenado __________
Est en train de se faire la malle __________
White lion y quien mas carliots lion
White lion et qui d'autre carliots lion
Jamsha el pitifi aaaaaahh...
Jamsha le pitifi aaaaaahh...





Writer(s): Alexis Caraballo, Egin Ruiz, Dirty Joe


Attention! Feel free to leave feedback.