Jamsha - Me Lo Dijo un Pajarito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamsha - Me Lo Dijo un Pajarito




Me Lo Dijo un Pajarito
Un petit oiseau m'a dit
Que no eres señorita
Que tu n'es pas une sainte
Me lo dijo un pajarito
Un petit oiseau me l'a dit
Y eso ya lo sabe
Et tout le monde le sait déjà
Casi medio puerto rico
Presque la moitié de Porto Rico
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
Que andas buscando novio
Que tu cherches un petit ami
Y a toitos los engañas
Et tu les trompes tous
Ya te conozco bien
Je te connais bien maintenant
No me vengas con tus mañas
Ne viens pas me la faire à l'envers
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
Esto no es pa' casarse
Ce n'est pas pour se marier
Ni tampoco pa' que te enchules
Ni pour te faire frimer
Na' ma' tienes que decirme mami cuanto tu ovules
Dis-moi juste combien tu ovules, ma belle
Ay no vengas a hacerte la mosquita muerta
Oh, ne joue pas l'innocente
Que ya todos sabemos que tu estas bien abierta
On sait tous que tu es facile
Que tu ere' ere' una chancletera
Que t'es t'es une croqueuse de diamants
Que tu hobby es comprarte ropa y carteras
Que ton passe-temps est d'acheter des vêtements et des sacs à main
Que engañas a los machos haciéndote la buena
Que tu trompes les mecs en jouant les saintes-nitouches
Que de vez en cuando cojes y las tetas te rellenas
Que de temps en temps, tu t'amuses et tu te fais refaire les seins
Que no eres señorita
Que tu n'es pas une sainte
Me lo dijo un pajarito
Un petit oiseau me l'a dit
Y eso ya lo sabe
Et tout le monde le sait déjà
Casi medio puerto rico
Presque la moitié de Porto Rico
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
Que andas buscando novio
Que tu cherches un petit ami
Y a toitos los engañas
Et tu les trompes tous
Ya te conozco bien
Je te connais bien maintenant
No me vengas con tus mañas
Ne viens pas me la faire à l'envers
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
Ya me entere que hasta tu mai' te alcaguetea
J'ai appris que même ta mère te couvre
Hasta tu ex me dijo que cuando lo llamas te bloquea
Même ton ex m'a dit qu'il te bloque quand tu l'appelles
Por ahí se rumorea que a bichotes tu seteas
La rumeur dit que tu cours après les bad boys
Y en el supermercado las compras te fondeas
Et que tu fais exploser ta carte au supermarché
No vengas a hacerte como la que no rompe un plato
Ne viens pas faire comme si tu étais un ange
Que tu rápido te esnuas' pa' tirarte retrato
Toi qui te déshabilles vite pour prendre des photos
Y después se lo texteas a cualquier pelagato
Et après tu les envoies à n'importe quel pauvre mec
Y en el rampleteo tienes un bachillerato
Tu as même un master en drague
Que no eres señorita
Que tu n'es pas une sainte
Me lo dijo un pajarito
Un petit oiseau me l'a dit
Y eso ya lo sabe
Et tout le monde le sait déjà
Casi medio puerto rico
Presque la moitié de Porto Rico
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
Que andas buscando novio
Que tu cherches un petit ami
Y a toitos los engañas
Et tu les trompes tous
Ya te conozco bien
Je te connais bien maintenant
No me vengas con tus mañas
Ne viens pas me la faire à l'envers
No lo niegues, no lo niegues
Ne le nie pas, ne le nie pas
(Ouh)
(Ouh)
Jamsha
Jamsha
El putifino
Le putain de fin
Con eggy ruz
Avec eggy ruz
Para ti
Pour toi
Que eres una fekera
Qui est une menteuse
Y estas mas cruza que la misma frontera
Et t'es plus mélangée que la frontière elle-même
(Yau)
(Yau)
Habla claro
Parle clairement






Attention! Feel free to leave feedback.