Jamsha - No Tengo Novia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamsha - No Tengo Novia




No Tengo Novia
Je n'ai pas de copine
Me haces el favor
Tu me fais une faveur
¿Y me dices para donde tu vas?
Et tu me dis tu vas ?
¿Pero ahora se yo, no puedo salir?
Mais maintenant, je sais, je ne peux pas sortir ?
Que me digas, ¡dime!
Dis-le moi, dis-le !
Hombre no mija, arranca para el carajo
Mec, ma fille, démarre et va te faire foutre
(Llegó el fin de semana y estoy bien suelto)
(Le week-end est arrivé et je suis bien détendu)
(Hace mucho tiempo que no salgo y me divierto)
(Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti et que je me suis amusé)
(Y hoy, no me quedo encerrado)
(Et aujourd'hui, je ne reste pas enfermé)
(Y hoy, no tiramos para algún lado y)
(Et aujourd'hui, on ne va pas se pointer quelque part et)
(Jamsha)
(Jamsha)
No, no, no tengo novia y estoy soltero
Non, non, je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están las mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero?
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ?
No tengo novia y estoy soltero
Je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están a mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero? (Ok)
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ? (Ok)
Desde que yo me deje de mi novia
Depuis que j'ai quitté ma copine
Esa culera ya paso a la historia
Cette salope est maintenant de l'histoire ancienne
No voy a pasarme la vida llorando
Je ne vais pas passer ma vie à pleurer
Ahora todas las gatas a mi celular llamando
Maintenant, toutes les filles appellent sur mon téléphone
Afuera de casa ahora hay una fila
Il y a une file d'attente devant ma maison maintenant
Mujeres esperando a que yo me decida
Des femmes qui attendent que je décide
A que le meta, a que le meta con mi anguila
Que je lui mette, que je lui mette ma bite
Y mi ex en su casa, ahora esta mordida (esta mordida)
Et mon ex à la maison, maintenant elle est mordue (elle est mordue)
No tengo novia y estoy soltero
Je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están las mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero?
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ?
No tengo novia y estoy soltero
Je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están a mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero? (Zoprano)
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ? (Zoprano)
Llego este bizcochito a la disco
Ce petit gâteau arrive en boîte de nuit
Esas nalgas mami hoy yo te las confisco
Ces fesses, mami, je les confisque aujourd'hui
No estoy casado, ni tengo compromiso
Je ne suis pas marié, ni engagé
Quítate los tacos para arrastrarnos por el piso
Enlève tes talons pour qu'on se traîne sur le sol
Compórtate como si se fuera acabar el mudo
Comporte-toi comme si le monde allait finir
Solamente tienes 20 segundos
Tu n'as que 20 secondes
Para violarme, atacarme, enchularme
Pour me violer, m'attaquer, me branler
Hazme de todo mami menos, cazarme
Fais-moi tout, mami, sauf me capturer
Combo ¿Que es lo que vamos hacer?
Combo, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hoy es noche de soltero y vamos a joder
C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête
Gatas ¿Que es lo que vamos hacer?
Filles, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hoy es noche de soltero y vamos a joder
C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête
Combo ¿Que es lo que vamos hacer?
Combo, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hoy es noche de soltero y vamos a joder
C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête
Gatas ¿Que es lo que vamos hacer?
Filles, qu'est-ce qu'on va faire ?
Hoy es noche de soltero y vamos a joder (El putipuerko)
C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête (El putipuerko)
(Llegó el fin de semana y estoy bien suelto)
(Le week-end est arrivé et je suis bien détendu)
(Hace mucho tiempo que no salgo y me divierto)
(Ça fait longtemps que je ne suis pas sorti et que je me suis amusé)
(Y hoy, no me quedo encerrado)
(Et aujourd'hui, je ne reste pas enfermé)
(Y hoy, no tiramos para algún lado y)
(Et aujourd'hui, on ne va pas se pointer quelque part et)
(Nos fuimo' hasta abajo)
(On s'est faufilé jusqu'en bas)
No tengo novia y estoy soltero
Je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están las mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero?
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ?
No tengo novia y estoy soltero
Je n'ai pas de copine et je suis célibataire
¿Donde están a mujeres que vinieron solas a buscarse un cuero?
sont les femmes qui sont venues seules pour trouver un mec ?
Jamsha
Jamsha
El putipuerko
El putipuerko
Zoprano
Zoprano
Directamete desde la cascada de agua villa
Directement depuis la cascade d'eau de la ville
Ahora si
Maintenant oui
Que las que quieran llamarme
Que celles qui veulent m'appeler
Tienen que apuntarse en la lista
Doivent s'inscrire sur la liste
Y es larga!
Et elle est longue !
Con quien me voy hoy con Jessica
Avec qui je vais aujourd'hui ? Avec Jessica
Con Maria, con Mariana, con Paola, Franchesca
Avec Maria, avec Mariana, avec Paola, Franchesca
Que me estaba llamando ayer para que le de yeska
Qui m'appelait hier pour que je lui donne du yeska
Waleska que no aparece
Waleska qui n'apparaît pas
(Combo ¿Que es lo que vamos hacer?)
(Combo, qu'est-ce qu'on va faire ?)
(Hoy es noche de soltero y vamos a joder)
(C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête)
(Gatas ¿Que es lo que vamos hacer?)
(Filles, qu'est-ce qu'on va faire ?)
(Hoy es noche de soltero y vamos a joder)
(C'est une nuit de célibataire et on va faire la fête)






Attention! Feel free to leave feedback.