Lyrics and translation Jamshid - Eshghe Bachegi

Eshghe Bachegi

خیلی وقته بیقرارم توی این کوچه تنها
بیقرار با تو بودن ساده مثل بچگی ها
تا یه شاخه گل بچینم بذارم کنار موهات
دست بذارم زیر چونم چشم بدوزم توی چشمات
ته اون کوچه بن بست سر می ذاشتم روی دیوار
تو می گفتی چشما بسته تا قایم شم ده تا بشمار
باز باید یکی از ما چشماشو ببنده حالا
اون یکی بره یه جایی گم بشه تا آخر دنیا
اونقدر عاشقم که حتی حاضرم تموم شم اینجا
تو برو خدا به همرات می سپارمت به رویا
فکر من نباش و بگذر حالا چشم اون به راته
می دونم مثل خود من نگران لحظه هاته
خیلی وقته بیقرارم توی این کوچه تنها
بیقرار با تو بودن ساده مثل بچگی ها
تا یه شاخه گل بچینم بذارم کنار موهات
دست بذارم زیر چونم چشم بدوزم توی چشمات
ته اون کوچه بن بست سر می ذاشتم روی دیوار
تو می گفتی چشما بسته تا قایم شم ده تا بشمار
باز باید یکی از ما چشماشو ببنده حالا
اون یکی بره یه جایی گم بشه تا آخر دنیا
اونقدر عاشقم که حتی حاضرم تموم شم اینجا
تو برو خدا به همرات می سپارمت به رویا
فکر من نباش و بگذر حالا چشم اون به راته
می دونم مثل خود من نگران لحظه هاته

Детская любовь

Я давно беспокоен, один в этой аллее,
Беспокоен быть с тобой, просто, как в детстве.
Сорвать цветок, чтобы положить его рядом с твоими волосами,
Подпереть рукой подбородок и смотреть в твои глаза.
В конце того тупика я клал голову на стену,
Ты говорила: "Закрой глаза, пока я спрячусь, сосчитай до десяти".
Снова один из нас должен закрыть глаза,
А другой должен уйти куда-нибудь, потеряться до конца света.
Я так люблю тебя, что готов даже исчезнуть здесь,
Ты иди, Бог с тобой, я доверяю тебя мечтам.
Не думай обо мне и уходи, теперь он ждёт тебя,
Я знаю, ты, как и я, переживаешь за каждое мгновение.
Я давно беспокоен, один в этой аллее,
Беспокоен быть с тобой, просто, как в детстве.
Сорвать цветок, чтобы положить его рядом с твоими волосами,
Подпереть рукой подбородок и смотреть в твои глаза.
В конце того тупика я клал голову на стену,
Ты говорила: "Закрой глаза, пока я спрячусь, сосчитай до десяти".
Снова один из нас должен закрыть глаза,
А другой должен уйти куда-нибудь, потеряться до конца света.
Я так люблю тебя, что готов даже исчезнуть здесь,
Ты иди, Бог с тобой, я доверяю тебя мечтам.
Не думай обо мне и уходи, теперь он ждёт тебя,
Я знаю, ты, как и я, переживаешь за каждое мгновение.