Jamshid - Eshtebah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jamshid - Eshtebah




Eshtebah
Eshtebah
پایان این رابطه باش
Finis à cette relation
دلسردم از این زندگی
Je suis découragé par cette vie
کم طاقتی هامو ببین
Regarde mon impatience
خستم از این دلدادگی
Je suis fatigué de cet amour
چیزی نمیتونی بگی
Tu ne peux rien dire
وقتی دلت به رفتنه
Quand ton cœur est parti
میفهمم این حال تورو
Je comprends ton état
نداشتنت سهم منه
Ton absence est mon lot
فکرت ازم خالی شده
Ton esprit est vide de moi
تو چشم من نگاه نکن
Ne me regarde pas dans les yeux
این بازی رو تموم کن
Termine ce jeu
دوباره شتباه نکن
Ne fais plus d'erreurs
از وقتی چشمات سرد شد
Depuis que tes yeux sont froids
روزو شبم یکی شده
Mon jour et ma nuit ne font qu'un
نمیدونی عادت من
Tu ne sais pas combien de temps mon habitude
چندسال تاریکی شده
Est devenue obscurité
تنهایی اما شک نکن
Seul, mais n'en doute pas
پشت منم خالی شده
Je suis vide de toi aussi
قلبم هنوز پیش توه
Mon cœur est toujours avec toi
این حال بد حالی شده
Cet état est devenu mauvais
فکرت ازم خالی شده
Ton esprit est vide de moi
تو چشم من نگاه نکن
Ne me regarde pas dans les yeux
این بازی رو تموم کن
Termine ce jeu
دوباره اشتباه نکن
Ne fais plus d'erreurs






Attention! Feel free to leave feedback.