Lyrics and translation Jamshid - Mamnoonam

Mamnoonam

یه روز بهت گفتم تو قلبم آتیشه
با من بمون عشقم دنیات عوض میشه

نه روتو برگردون نه صحنه سازی کن
عاشق شو با عشقت دیوونه بازی کن

ممنونم هنوز دوستم داری
هنوز نمیذاری عشقت بشه تکراری

ممنونم پشت سرم گفتی دریای احساسه
ممنون هوامو داری

تکست آهنگ ممنونم جمشید

هنوز احساس من اینه اگه تنهات نمیذارم
واسه دوست دارم گفتن همه دنیا رو کم دارم

هنوزم بیقرارم من بذاری سر روی شونه ام
برای حسی که دارم همیشه از تو ممنونم

ممنونم هنوز دوستم داری
هنوز نمیذاری عشقت بشه تکراری

ممنونم پشت سرم گفتی دریای احساسه
ممنون هوامو داری

Благодарю тебя

Однажды я сказал тебе, что в моем сердце огонь,
Останься со мной, любимая, твой мир изменится.

Не отворачивайся, не устраивай сцен,
Влюбись, играй в безумные игры со своей любовью.

Благодарю тебя, ты все еще любишь меня,
Ты все еще не даешь нашей любви стать обыденностью.

Благодарю тебя, ты сказала за моей спиной, что я — море чувств,
Спасибо, что заботишься обо мне.

Текст песни "Благодарю тебя" Джамшида

Я все еще чувствую, что если не оставляю тебя одну,
То мне не хватит целого мира, чтобы сказать, как сильно я тебя люблю.

Я все еще волнуюсь, когда ты кладешь голову мне на плечо,
За то чувство, которое я испытываю, я всегда буду благодарен тебе.

Благодарю тебя, ты все еще любишь меня,
Ты все еще не даешь нашей любви стать обыденностью.

Благодарю тебя, ты сказала за моей спиной, что я — море чувств,
Спасибо, что заботишься обо мне.