Mano in Roya - Jamshid translation in German

Mano in Roya

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به روی تک تک گلبرگای باغچه
دوباره چهره زیبای تو دیدم
چه شرمی تو چشات بود
چه برقی تو نگات بود
توی سرمستی اون رویای شیرین
غنچه ها از رخ زیبای تو چیدم
چه شوقی تو صدام بود
چه اشکی تو چشام بود

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه ی دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

با تو گم شدن تو جاده های سرسبز عشق
مث رفتن به بهشت آرزوهای منه
با تو دل بریدن از دار و ندار دنیا
شوق دل بستگی و به آرزو رسیدنه

تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با
منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای
لا لای لای لا لا لای لای

به تو حرف تازه دارم
حرفی که نیازه دارم
واسه عاشق تو بودن
از خدا اجازه دارم
ای همه بهانه دل
شور عاشقانه دل
عطر گل پاشیده عشقت
به فضای خانه ی دل

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست
تو با منو این رویا
سر کن ای زیبا
تا که دنیا، دنیاست

لا لای لای لا لا لای لای

Ich und dieser Traum

La lai lai la la lai lai
La lai lai la la lai lai
La lai lai la la lai lai

Auf jedem einzelnen Blütenblatt des Gartens
Sah ich wieder dein schönes Gesicht
Welche Schüchternheit war in deinen Augen
Welcher Glanz war in deinem Blick
In der Trunkenheit jenes süßen Traums
Pflückte ich Knospen von deinem schönen Antlitz
Welche Sehnsucht war in meiner Stimme
Welche Tränen waren in meinen Augen

Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt Welt ist
Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt Welt ist

La lai lai la la lai lai

Ich habe dir Neues zu sagen
Worte, die für mich ein Bedürfnis sind
Um dich zu lieben
Habe ich Erlaubnis von Gott
Oh, du einziger Grund des Herzens
Oh, leidenschaftlicher Rausch des Herzens
Den Duft der Blumen hat deine Liebe versprüht
Im Raum des Herzenshauses

Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist
Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist

La lai lai la la lai lai

Mit dir verloren gehen auf den grünen Wegen der Liebe
Ist wie das Gehen ins Paradies meiner Wünsche
Mit dir das Herz lösen von allem Hab und Gut der Welt
Ist die Freude der Verbundenheit und das Erreichen der Sehnsucht

Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist
Du mit
Mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt Welt ist

La lai lai la la lai lai
La lai lai la la lai lai

Ich habe dir Neues zu sagen
Worte, die für mich ein Bedürfnis sind
Um dich zu lieben
Habe ich Erlaubnis von Gott
Oh, du einziger Grund des Herzens
Oh, leidenschaftlicher Rausch des Herzens
Den Duft der Blumen hat deine Liebe versprüht
Im Raum des Herzenshauses

Du mit mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist
Du mit mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist

Du mit mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist
Du mit mir und diesem Traum
Verbringe [die Zeit], oh Schöne
Solange die Welt, Welt ist

La lai lai la la lai lai