Lyrics and translation Jamule - Mamma Mia

Mamma Mia

Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Mamma mia, mia
Shit, ich hab′ heute Abend Durst
Mamma mia, mia
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Mamma mia, mia
Ja, mein Outfit 10K ohne Uhr (Nice)
Dafür brauchte ich kein Abitur (Nein)
Hundert Euro für meine Frisur (Wow)
Weed aus Cali im Blunt, Rolle pur, hah
Ich bin ein stoned wie ein Hippie, sie ein Bad Girl wie RiRi
Und will Sex and the City, doch die Frage ist
"Kiki do you love me?
Willst du mich oder mein Money?" Ja, ja, hey
Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Mamma mia, mia
Shit, ich hab' heute Abend Durst
Mamma mia, mia
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Mamma mia, mia
Hey, es ist Mitternacht
Was da läuft zwischen uns ist keine Wissenschaft (Nein)
Komm, wir legen unser Gewissen ab (Komm schon)
Kipp mir mehr von den Whiskey in mein Glas, sie trägt (Ey)
Weiße Sneaker zu dem Prada-Kleid (Ja, ja)
Keine Schecks, keine Karten, sie hat′s bar dabei (Cash)
Ihr Körper ist perfekt, alles Maßarbeit, hah
Und ich sag' ihr, dass ich Spanier sei
¿Señorita, dime tu qué quieres?
Jodiera todos las demás mujeres
Fiesta toda la noche hasta las nueve
Sie ist auf einem andern Level
Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Mamma mia, mia
Shit, ich hab' heute Abend Durst
Mamma mia, mia
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Mamma mia, mia
Mamma mia, mia
Mamma mia, mia
Sag mir, was du willst, ich weiß, du bist wild
Wie auf Pill′n, heut wird nur gechillt
Bisschen mehr als Film gucken, ah
Erzähl mir, was du brauchst, ich schenk′ dir Vertrau'n
Du mir auch, mach dein Handy aus
Du bist mit mir heute Nacht

Mamma Mia

Froid comme son regard, je fume du Kush
Mamma mia, mia
Merde, j'ai soif ce soir
Mamma mia, mia
Il est 2h30, l'amour flotte dans l'air
Quand elle danse, ses bijoux tremblent (Ah-ah-ah)
Elle est une fille du quartier
Mamma mia, mia
Ouais, ma tenue 10K sans montre (Cool)
Je n'ai pas eu besoin de bac pour ça (Non)
Cent euros pour ma coiffure (Wow)
De l'herbe de Californie dans le blunt, pure, hah
Je suis stone comme un hippie, elle est une bad girl comme RiRi
Et elle veut du Sex and the City, mais la question est
“Kiki est-ce que tu m'aimes ?
Tu me veux ou mon argent ?” Oui, oui, hey
Froid comme son regard, je fume du Kush
Mamma mia, mia
Merde, j'ai soif ce soir
Mamma mia, mia
Il est 2h30, l'amour flotte dans l'air
Quand elle danse, ses bijoux tremblent (Ah-ah-ah)
Elle est une fille du quartier
Mamma mia, mia
Hey, il est minuit
Ce qui se passe entre nous n'est pas de la science (Non)
Viens, on oublie nos scrupules (Allez)
Verse-moi encore du whisky dans mon verre, elle porte (Hé)
Des baskets blanches avec sa robe Prada (Oui, oui)
Pas de chèques, pas de cartes, elle a l'argent liquide (Cash)
Son corps est parfait, tout est sur mesure, hah
Et je lui dis que je suis Espagnol
¿Señorita, dime tu qué quieres?
Jodiera todos las demás mujeres
Fiesta toda la noche hasta las nueve
Elle est à un autre niveau
Froid comme son regard, je fume du Kush
Mamma mia, mia
Merde, j'ai soif ce soir
Mamma mia, mia
Il est 2h30, l'amour flotte dans l'air
Quand elle danse, ses bijoux tremblent (Ah-ah-ah)
Elle est une fille du quartier
Mamma mia, mia
Mamma mia, mia
Mamma mia, mia
Dis-moi ce que tu veux, je sais que tu es sauvage
Comme sous pilules, on se détend juste aujourd'hui
Un peu plus que regarder un film, ah
Dis-moi ce dont tu as besoin, je te donne ma confiance
Tu me la donnes aussi, éteins ton téléphone
Tu es avec moi ce soir