Jamule - Mamma Mia - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jamule - Mamma Mia




Mamma Mia
Мама Миа
Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Ледяной взгляд, курю Kush
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Shit, ich hab′ heute Abend Durst
Черт, сегодня вечером я хочу пить
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Половина третьего, в воздухе витает любовь
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Когда она танцует, её украшения сверкают (А-а-а)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Она девчонка из гетто
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Ja, mein Outfit 10K ohne Uhr (Nice)
Да, мой наряд стоит 10 тысяч, без часов (Отлично)
Dafür brauchte ich kein Abitur (Nein)
Для этого мне не нужен был аттестат (Нет)
Hundert Euro für meine Frisur (Wow)
Сотня евро за мою прическу (Вау)
Weed aus Cali im Blunt, Rolle pur, hah
Калифорнийская трава в бланте, чистый кайф, ха
Ich bin ein stoned wie ein Hippie, sie ein Bad Girl wie RiRi
Я укурен как хиппи, она плохая девчонка, как Рианна
Und will Sex and the City, doch die Frage ist
И хочет "Секс в большом городе", но вопрос в том
"Kiki do you love me?
"Кики, ты любишь меня?
Willst du mich oder mein Money?" Ja, ja, hey
Хочешь меня или мои деньги?" Да, да, эй
Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Ледяной взгляд, курю Kush
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Shit, ich hab' heute Abend Durst
Черт, сегодня вечером я хочу пить
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Половина третьего, в воздухе витает любовь
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Когда она танцует, её украшения сверкают (А-а-а)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Она девчонка из гетто
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Hey, es ist Mitternacht
Эй, уже полночь
Was da läuft zwischen uns ist keine Wissenschaft (Nein)
То, что происходит между нами, не наука (Нет)
Komm, wir legen unser Gewissen ab (Komm schon)
Давай, отбросим совесть (Давай же)
Kipp mir mehr von den Whiskey in mein Glas, sie trägt (Ey)
Налей мне еще виски в стакан, она одета (Эй)
Weiße Sneaker zu dem Prada-Kleid (Ja, ja)
В белые кроссовки и платье от Prada (Да, да)
Keine Schecks, keine Karten, sie hat′s bar dabei (Cash)
Никаких чеков, никаких карт, у неё наличка (Наличные)
Ihr Körper ist perfekt, alles Maßarbeit, hah
Её тело идеально, всё по высшему разряду, ха
Und ich sag' ihr, dass ich Spanier sei
И я говорю ей, что я испанец
¿Señorita, dime tu qué quieres?
Сеньорита, скажи мне, чего ты хочешь?
Jodiera todos las demás mujeres
Я бы послал всех остальных женщин
Fiesta toda la noche hasta las nueve
Вечеринка всю ночь до девяти утра
Sie ist auf einem andern Level
Она на другом уровне
Eiskalt, wie sie guckt, rauche Kush
Ледяной взгляд, курю Kush
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Shit, ich hab' heute Abend Durst
Черт, сегодня вечером я хочу пить
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Halb drei, es liegt Liebe in der Luft
Половина третьего, в воздухе витает любовь
Wenn sie tanzt, wackelt ihr Schmuck (Ah-ah-ah)
Когда она танцует, её украшения сверкают (А-а-а)
Sie ist ein Mädchen aus der Hood
Она девчонка из гетто
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Mamma mia, mia
Мама миа, миа
Sag mir, was du willst, ich weiß, du bist wild
Скажи мне, чего ты хочешь, я знаю, ты дикая
Wie auf Pill′n, heut wird nur gechillt
Как будто под таблетками, сегодня просто отдыхаем
Bisschen mehr als Film gucken, ah
Немного больше, чем просто посмотреть фильм, а
Erzähl mir, was du brauchst, ich schenk′ dir Vertrau'n
Расскажи мне, что тебе нужно, я подарю тебе доверие
Du mir auch, mach dein Handy aus
Ты мне тоже, выключи свой телефон
Du bist mit mir heute Nacht
Ты сегодня ночью со мной





Writer(s): Benny Andersson, Bjoern K Ulvaeus, Stig Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.