Lyrics and translation Jamule - Scheiss Drauf

Scheiss Drauf

Uhhh, uh-ah
Ja-ja, ja
Scheiß drauf (scheiß drauf)
Kipp mir mehr von dem Gift in mein′n Kreislauf (Kreislauf)
Vor mir stehen drei Frau'n (drei Frau′n)
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau'n?
Ey-ja, hey
Wieder sinnlos Flaschen auf'n Tisch, ey
Alle Augen sind auf mich
Ja, sie woll′n nur Fotos, aber bitte ohne Blitz
Ego wird gepusht, doch die Seele ist gefickt
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?
Sag mir noch einmal, wie sehr du mich vermisst
Reite auf fünfhundert Pferden, schneller als der Wind
Vielleicht komm′ ich nie wieder raus aus diesem Labyrinth
Aber, scheiß drauf (scheiß drauf)
Kipp' mir mehr von dem Gift in mein′n Kreislauf (Kreislauf)
Vor mir stehen drei Frau'n (drei Frau′n)
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau'n?
Kipp mir noch ein bisschen in mein Glas, ey
Von Essen nach Berlin auf der A2
Höre, wie sie meinen Nam′n schrei'n
Kann doch alles gar nicht wahr sein
Ich bin iced-out, kein Stylist
Mache Money und ich teile
Ja, sie quatschen alle heimlich
Ich bin dankbar für die guten Tage und die Schattenseiten
Also scheiß drauf (scheiß drauf)
Kipp' mir mehr von dem Gift in mein′n Kreislauf (Kreislauf)
Vor mir stehen drei Frau′n (drei Frau'n)
Doch wie soll ich nach dem Ganzen noch einer trau′n?
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt? (ey)
(Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?) Ey
Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt? (ey)
(Sag mir bitte, welche Liebe ist noch echt?) Ey
Scheiß drauf (scheiß drauf)
Scheiß drauf (scheiß drauf)

J'en ai rien à faire

Uhhh, uh-ah
Oui, oui, oui
J'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
Verse-moi plus de ce poison dans mon système (système)
Devant moi il y a trois femmes (trois femmes)
Mais après tout ça, comment pourrais-je encore faire confiance à l'une d'entre elles ?
Hé, ouais, hey
Encore une fois des bouteilles inutiles sur la table, hey
Tous les yeux sont sur moi
Ouais, ils veulent juste des photos, mais sans flash, s'il te plaît
L'ego est boosté, mais l'âme est baisée
Dis-moi, s'il te plaît, quel amour est encore réel ?
Dis-moi encore une fois à quel point tu me manques
Je chevauche cinq cents chevaux, plus vite que le vent
Peut-être que je ne sortirai jamais de ce labyrinthe
Mais, j'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
Verse-moi plus de ce poison dans mon système (système)
Devant moi il y a trois femmes (trois femmes)
Mais après tout ça, comment pourrais-je encore faire confiance à l'une d'entre elles ?
Verse-moi encore un peu dans mon verre, hey
De Essen à Berlin sur l'A2
J'entends comment ils crient mon nom
Tout ça ne peut pas être vrai
Je suis iced-out, pas un styliste
Je fais de l'argent et je le partage
Ouais, ils racontent tous des histoires en secret
Je suis reconnaissant pour les bons jours et les mauvais
Alors j'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
Verse-moi plus de ce poison dans mon système (système)
Devant moi il y a trois femmes (trois femmes)
Mais après tout ça, comment pourrais-je encore faire confiance à l'une d'entre elles ?
Dis-moi, s'il te plaît, quel amour est encore réel ? (hey)
(Dis-moi, s'il te plaît, quel amour est encore réel ?) Hey
Dis-moi, s'il te plaît, quel amour est encore réel ? (hey)
(Dis-moi, s'il te plaît, quel amour est encore réel ?) Hey
J'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)
J'en ai rien à faire (j'en ai rien à faire)