Lyrics and translation Jan Ammann, Nicole Mühle, Michaela Schober, Sascha Kurth - Am Abend vor dem Sturm - Live

Am Abend vor dem Sturm - Live

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick
Komm wir gehn vielleicht ist es verrückt
Stürzen wir uns einfach in das bisschen Glück
Es sind nur ein paar Schritte heraus aus der Stadt
Ein Herzschlag vielleicht bis das Leben uns hat
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit, von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Und am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Vogel flieg wenn dein Flügel hält
Fliege fort von dieser leeren Welt
Aber wir bleiben weiter hier
Solange sie zusammenhält
Komm gehn wir ein bisschen und tanken die Zeit
Und atmen die Luft die uns heute noch bleibt
Momente erblühen in der schönsten Magie, genieße die Zeit. Von nun an gilt: Jetzt oder Nie!

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
′Die Träume sterben nicht'
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein

Und am Abend vor dem Sturm
Sehn wir die Welt in weichen Licht
Und ich schreib in den Sand
Mit deiner Hand
'Die Träume sterben nicht′
Ja am Abend vor dem Sturm
Wächst eine Rose durch den Stein
Und ich seh dein Gesicht
Und du siehst mich
Wir werden glücklich sein.

Hast du Zeit? Komm dann gehn wir ein Stück
Einfach weg für einen Augenblick.

Le soir avant la tempête - Live

As-tu du temps ? Allons, viens, faisons un petit tour
S'échapper un instant
Viens, allons, peut-être que c'est fou
Jetons-nous dans ce petit peu de bonheur
Ce ne sont que quelques pas hors de la ville
Un battement de cœur, peut-être, jusqu'à ce que la vie nous ait
Des moments s'épanouissent dans la plus belle magie, savoure le temps, à partir de maintenant, c'est maintenant ou jamais !

Et le soir avant la tempête
Nous voyons le monde dans une lumière douce
Et j'écris dans le sable
Avec ta main
'Les rêves ne meurent pas'
Et le soir avant la tempête
Une rose pousse à travers la pierre
Et je vois ton visage
Et tu me vois
Nous serons heureux

Oiseau, vole si ton aile tient
S'envoler de ce monde vide
Mais nous restons ici
Tant qu'elle tient
Viens, faisons un petit tour et prenons le temps
Et respirons l'air qui nous reste aujourd'hui
Des moments s'épanouissent dans la plus belle magie, savoure le temps, à partir de maintenant, c'est maintenant ou jamais !

Et le soir avant la tempête
Nous voyons le monde dans une lumière douce
Et j'écris dans le sable
Avec ta main
'Les rêves ne meurent pas'
Oui, le soir avant la tempête
Une rose pousse à travers la pierre
Et je vois ton visage
Et tu me vois
Nous serons heureux

Et le soir avant la tempête
Nous voyons le monde dans une lumière douce
Et j'écris dans le sable
Avec ta main
'Les rêves ne meurent pas'
Oui, le soir avant la tempête
Une rose pousse à travers la pierre
Et je vois ton visage
Et tu me vois
Nous serons heureux.

As-tu du temps ? Allons, viens, faisons un petit tour
S'échapper un instant.