Lyrics and translation Jan Bendig - Letní Cesta

Letní Cesta

Slunce se nebem koulí, zas volá letní cesta
Noc, která všechny sblíží, tak neboj se a pojď mezi nás
Letní noc plná bláznů, těla se k tělům lepí
Zas budem sví a volní, letíme do říše snů

Já vím, že tahle noc patří jenom nám
Tahle noc patří jenom nám
Tahle noc bude vážně dlouhá

Tak neboj se a pojď blíž, tahle noc patří jenom nám
Tahle noc patří jenom nám, tahle noc bude vážně dlouhá
Tak neboj se

Pařit celou noc a spát celej den
Pařit celou noc a spát celej den
Pařit celou noc a spát celej den

Letní noc plná bláznů, těla se k tělům lepí
Noc, která neublíží, tahle cesta je jen o nás
Venku se pomalu stmívá, můj kámoš drinky rozlejvá
Dnes budem sví a volní, nikdo nás nezastaví

Já vím, že tahle noc patří jenom nám
Tahle noc patří jenom nám
Tahle noc bude vážně dlouhá

Tak neboj se a pojď blíž, tahle noc patří jenom nám
Tahle noc patří jenom nám, tahle noc bude vážně dlouhá
Tak neboj se

Pařit celou noc a spát celej den
Pařit celou noc a spát celej den
Pařit celou noc a spát celej den
Tak neboj se a pojď mezi nás

Já vím, že tahle noc patří jenom nám
Tahle noc patří jenom nám
Tahle noc bude vážně dlouhá
Tak neboj se

Pařit celou noc a spát celej den
Pařit celou noc a spát celej den
Tak neboj se

Voyage d'été

Le soleil roule à travers le ciel, l'appel du voyage d'été retentit à nouveau
La nuit qui nous rapproche tous, n'aie pas peur et viens parmi nous
Nuit d'été pleine de fous, les corps se collent aux corps
Nous serons à nouveau libres et sans soucis, nous volerons vers le royaume des rêves

Je sais que cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit sera vraiment longue

N'aie pas peur et viens plus près, cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit n'appartient qu'à nous, cette nuit sera vraiment longue
N'aie pas peur

Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée

Nuit d'été pleine de fous, les corps se collent aux corps
La nuit qui ne fait pas de mal, ce voyage est juste pour nous
Le crépuscule arrive doucement, mon pote verse des boissons
Nous serons à nouveau libres et sans soucis, personne ne nous arrêtera

Je sais que cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit sera vraiment longue

N'aie pas peur et viens plus près, cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit n'appartient qu'à nous, cette nuit sera vraiment longue
N'aie pas peur

Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
N'aie pas peur et viens parmi nous

Je sais que cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit n'appartient qu'à nous
Cette nuit sera vraiment longue
N'aie pas peur

Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
Faire la fête toute la nuit et dormir toute la journée
N'aie pas peur