Lyrics and translation Jan Bendig - Mám Tě Rád

Mám Tě Rád

Ty jsi mé světlo a já tvůj stín,
Pramen mých řek a lásky klín,
Proto sám být neumím
Já proto sám být neumím

A když se vedle tebe probouzím,
Dívat se do očí modrých tvých,
Je to nejlepší, co může být
Jsi to nejhezčí, co můžu mít

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

A když se kolem sebe podívám,
Tak jenom tebe pořád v hlavě mám
Bez tebe cítím se tak sám
Bez tebe já žít nehodlám

Vždyť ty víš, že to smíš
Dotýkat se mého těla
Ještě něco víc
Vždyť ty to víš,
Tak pojď blíž,
Dotýkej se mého těla,
Dělej něco víc
Dělej něco víc

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Hej, co se to s tím světem děje,
Když kluk leze s holkou po jedný noci do postele
Láska je zákon a láska je řád
A jen opravdovej pán umí podle něj hrát
Je tu s námi,
Pořád a tady,
Jen je k ní někdo neustále otočenej zády
Musíte mít naději
A ona přijde za vámi,
Pak už stačí jedna věta, tři slova

Mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Je t'aime

Tu es ma lumière et moi ton ombre,
La source de mes rivières et le creux de mon amour,
C'est pourquoi je ne peux pas être seul
Je ne peux pas être seul sans toi

Et quand je me réveille à tes côtés,
Regarder tes yeux bleus,
C'est le meilleur qui puisse être
C'est le plus beau que je puisse avoir

Je t'aime,
Avec toi, je vise toujours plus haut et plus loin
Tu es mon ange qui m'aime
Tu es à moi et je suis à toi

Et quand je regarde autour de moi,
C'est seulement toi que j'ai toujours dans ma tête
Sans toi, je me sens si seul
Je ne veux pas vivre sans toi

Tu sais que tu peux
Toucher mon corps
Encore quelque chose de plus
Tu le sais,
Alors rapproche-toi,
Touche mon corps,
Fais quelque chose de plus
Fais quelque chose de plus

Je t'aime,
Avec toi, je vise toujours plus haut et plus loin
Tu es mon ange qui m'aime
Tu es à moi et je suis à toi

Hé, que se passe-t-il dans ce monde,
Quand un garçon et une fille se couchent ensemble après une nuit
L'amour est la loi et l'amour est l'ordre
Et seul un vrai gentleman sait comment jouer selon ses règles
Il est avec nous,
Toujours et ici,
C'est juste que quelqu'un lui tourne constamment le dos
Il faut avoir de l'espoir
Et il viendra vers vous,
Alors une phrase, trois mots suffisent

Je t'aime,
Avec toi, je vise toujours plus haut et plus loin
Tu es mon ange qui m'aime
Tu es à moi et je suis à toi

Je t'aime,
Avec toi, je vise toujours plus haut et plus loin
Tu es mon ange qui m'aime
Tu es à moi et je suis à toi