Lyrics and translation Jan Bendig - Mám Tě Rád

Mám Tě Rád

Ty jsi mé světlo a já tvůj stín,
Pramen mých řek a lásky klín,
Proto sám být neumím
Já proto sám být neumím

A když se vedle tebe probouzím,
Dívat se do očí modrých tvých,
Je to nejlepší, co může být
Jsi to nejhezčí, co můžu mít

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

A když se kolem sebe podívám,
Tak jenom tebe pořád v hlavě mám
Bez tebe cítím se tak sám
Bez tebe já žít nehodlám

Vždyť ty víš, že to smíš
Dotýkat se mého těla
Ještě něco víc
Vždyť ty to víš,
Tak pojď blíž,
Dotýkej se mého těla,
Dělej něco víc
Dělej něco víc

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Hej, co se to s tím světem děje,
Když kluk leze s holkou po jedný noci do postele
Láska je zákon a láska je řád
A jen opravdovej pán umí podle něj hrát
Je tu s námi,
Pořád a tady,
Jen je k ní někdo neustále otočenej zády
Musíte mít naději
A ona přijde za vámi,
Pak už stačí jedna věta, tři slova

Mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Já mám tě rád,
S tebou mířím jenom výš a dál
Ty jsi můj anděl, který má mě rád
Ty jsi můj a já zas tvůj

Люблю тебя

Ты мой свет, а я твоя тень,
Источник моих рек и лоно любви,
Поэтому один быть не могу,
Я поэтому один быть не могу.

И когда я просыпаюсь рядом с тобой,
Смотреть в твои голубые глаза,
Это лучшее, что может быть,
Ты самое прекрасное, что у меня может быть.

Я люблю тебя,
С тобой я стремлюсь только выше и дальше,
Ты мой ангел, который любит меня,
Ты моя, а я твой.

И когда я оглядываюсь вокруг,
То только тебя постоянно держу в голове,
Без тебя я чувствую себя таким одиноким,
Без тебя я жить не намерен.

Ведь ты знаешь, что тебе можно
Прикасаться к моему телу,
Ещё что-то большее.
Ведь ты это знаешь,
Так подойди ближе,
Прикасайся к моему телу,
Делай что-то большее,
Делай что-то большее.

Я люблю тебя,
С тобой я стремлюсь только выше и дальше,
Ты мой ангел, который любит меня,
Ты моя, а я твой.

Эй, что происходит с этим миром,
Когда парень лезет с девушкой после одной ночи в постель.
Любовь — это закон, и любовь — это порядок,
И только настоящий мужчина умеет по нему играть.
Она здесь с нами,
Всегда и везде,
Только кто-то постоянно поворачивается к ней спиной.
Вы должны иметь надежду,
И она придет к вам,
Тогда достаточно одной фразы, трёх слов:

Люблю тебя,
С тобой я стремлюсь только выше и дальше,
Ты мой ангел, который любит меня,
Ты моя, а я твой.

Я люблю тебя,
С тобой я стремлюсь только выше и дальше,
Ты мой ангел, который любит меня,
Ты моя, а я твой.