Brand Die Vure - Jan Blohm translation in German

Brand Die Vure

Hey bokkie trek aan jou Sondag special dis net ek en jy en 'n Suitcase vol winter om mee weg te gaan, as jy weg wil gaan.
Maar jou lyf het my gelos om buite te staan met Piet se ritmes en 'n tenk vol petrol en nowhere om heen te gaan.
Jy sal se brand, brand die vure hoog my lief, sing vir my uit Breyten se Brief.
Jy is so lucky, jy bly 'n kind en dis ek wat vlug, vlug in die wind.

En jy dra die mooiste klere

Zünde die Feuer an

Hey Süße, zieh dein Sonntagsbestes an, es sind nur ich und du und ein Koffer voller Winter, um damit wegzugehen, wenn du weggehen willst.
Aber du hast mich draußen stehen lassen mit Piets Rhythmen und einem Tank voll Benzin, und kein Ziel vor Augen.
Du würdest sagen: Brenn, brenn die Feuer hoch, meine Liebe, sing für mich aus Breytens Brief.
Du hast so viel Glück, du bleibst ein Kind, und ich bin es, der flieht, flieht im Wind.

Und du trägst die schönsten Kleider