Lyrics and translation Jan Blohm - Opgedra Aan Dinsdag

Opgedra Aan Dinsdag

En ek voel hierdie swart koffie
Kom krap aan my dop
Butterflies en vulkane
Wat jy in my pyp in stop

Maar roep my in gister
Want ek sweer ek was oraait
Daars 'n song van Valiant Swart
Opgerol in my jeans se gatsak

En die robots bly change
Soos die kind in my
Soos die vrou in jou
Wat jy so styf aan vas hou

Maar eks heel oraait my dear
Tragedie is tralies
En erens in Sidewalk Cafe
Val ek weer vir jou

Oor my whiskey glas
En oor my emosies
Se hier kan ek jou nie los nie
Jy hoort in 'n bookshop by die see my dear

So oor en oor dreun dit
Dat all together
Ek sweer ek bly forever
Jou closet poet

Shhh

Die nag ontwaak
Soos 'n kind so naak
Tel jy die wolke
Diep binne my?

En ek hoop jy is oraait my dear
In al hierdie koue
Het my so onbetrokke
By jou heilige ontwaak
Slaap wel slaap nou
Slaap wel slaap nou
Slaap wel slaap nou
Slaap wel slaap nou
Slaap wel slaap nou

Dédié à Mardi

Et je sens ce café noir
Qui gratte ma coque
Papillons et volcans
Que tu as enfoncé dans mon tuyau

Mais appelle-moi dans le passé
Car je jure que j'allais bien
Il y a une chanson de Valiant Swart
Roulé dans le sac de mes jeans

Et les robots continuent de changer
Comme l'enfant en moi
Comme la femme en toi
Que tu tiens si serré

Mais je vais bien, ma chérie
La tragédie est des barreaux
Et quelque part au Sidewalk Cafe
Je tombe à nouveau amoureux de toi

Sur mon verre de whisky
Et sur mes émotions
Je ne peux pas te laisser partir, je te le dis
Tu appartiens à une librairie au bord de la mer, ma chérie

Alors encore et encore, ça résonne
Que tous ensemble
Je jure que je resterai pour toujours
Ton poète de placard

Chut

La nuit s'éveille
Comme un enfant si nu
Comptes-tu les nuages
Au fond de moi ?

Et j'espère que tu vas bien, ma chérie
Dans tout ce froid
Je suis tellement détaché
À ton saint réveil
Dors bien dors maintenant
Dors bien dors maintenant
Dors bien dors maintenant
Dors bien dors maintenant
Dors bien dors maintenant