Lyrics and translation Jan Blohm - Vicky

Vicky

Hey, Vicky waar is jy nou?
Charlie wil aan jou vasklou
Hy dans in die donner, met n gypsy sonder skoene
Hey, Vicky waar is jy nou

En Vicky dan is jy alleen
Het die sterre jou lag gesteel?
Terwyl onderdonse troebadoe, met 'n smile vir jou loer.

'N mens lewe net eenkeer
Terwyl jy stroomop dans
Met die wille kuns in jou soen
En dis waar jy le, waar jy le, waar jy le
Waar jy le

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader
Sonder jou hier by my
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

En Vicky, die dae trek swaar,
Elke herfsboom omgewings gebaar
Dwaal jy in die roos braai
En die straatveer le vlamrym

En Vicky dit raak alleen,
Ek het jou boksie met harte gesteel
Ek loop onder straatligte
---- harlekyne en deel

'N mens lewe net eenkeer
Terwyl jy stroomop dans
Met die wille kuns in jou soen
En dis waar jy le, waar jy le, waar jy le
Waar jy le

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader.
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Ek vat jou aan jou arms
En ek trek jou nader.
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Wys my die einde van hierdie harte
Sonder jou hier by my,
Is dit koue water

Vicky

Hey, Vicky, où es-tu maintenant ?
Charlie veut s'accrocher à toi
Il danse dans le tonnerre, avec une gitane sans chaussures
Hey, Vicky, où es-tu maintenant ?

Et Vicky, alors tu es seule
Les étoiles t'ont-elles volé ton rire ?
Alors que des troubadours discrets te regardent avec un sourire.

On ne vit qu'une fois
Alors que tu danses en amont
Avec l'art sauvage dans ton baiser
Et c'est là que tu vis, là où tu vis, là où tu vis
Là où tu vis

Je te prends par les bras
Et je te tire près de moi
Sans toi ici avec moi
C'est de l'eau froide

Montre-moi la fin de ces cœurs
Sans toi ici avec moi,
C'est de l'eau froide

Et Vicky, les jours sont lourds,
Chaque arbre d'automne fait un geste de deuil
Erres-tu dans le feu de roses
Et le bateau de rue est une rime flamboyante

Et Vicky, ça devient solitaire,
J'ai volé ta boîte avec des cœurs
Je marche sous les lampadaires
---- des harlequins et des parts

On ne vit qu'une fois
Alors que tu danses en amont
Avec l'art sauvage dans ton baiser
Et c'est là que tu vis, là où tu vis, là où tu vis
Là où tu vis

Je te prends par les bras
Et je te tire près de moi.
Sans toi ici avec moi,
C'est de l'eau froide

Montre-moi la fin de ces cœurs
Sans toi ici avec moi,
C'est de l'eau froide

Je te prends par les bras
Et je te tire près de moi.
Sans toi ici avec moi,
C'est de l'eau froide

Montre-moi la fin de ces cœurs
Sans toi ici avec moi,
C'est de l'eau froide