The Six Degrees Theory - Jan Blomqvist , Kid Simius translation in German

The Six Degrees Theory

What have our mirrors known?
Our darkest reflection?
There're eight billion telephones,
Distorting connection

And I see ten thousand tongues tied,
Slur words broke and poor or we
Are discreetly choking on all of our pride,
Smug-slamming the door on me.

You don't know me
You don't know me
You don't know me...

Will music fade
Out the noise off my mind?
And why does the silence have always to wait
'Till just the right time?

How can we start euthanizing
The constant need for our headlight staring?
Blank gaze behind eyes emphasizing
Can't even act caring

You don't know me
You don't know me
You don't know me...

Die Theorie der sechs Grade

Was haben unsere Spiegel gewusst?
Unser dunkelstes Spiegelbild?
Acht Milliarden Telefone,
Verzerren die Verbindung

Ich sehe zehntausend Zungen gebunden,
Worte zerbrochen und arm oder wir
Ersticken diskret an unserem Stolz,
Schlagen selbstgefällig die Tür vor mir zu.

Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht...

Wird Musik die
Geräusche meines Geistes übertönen?
Und warum muss die Stille immer warten
Bis genau zum richtigen Zeitpunkt?

Wie können wir anfangen, das ewige Verlangen
Nach unserem Scheinwerferblick zu beenden?
Leerer Blick hinter Augen, die betonen,
Können nicht mal Fürsorge vortäuschen

Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht
Du kennst mich nicht...