Lyrics and translation Jan Blomqvist feat. Kid Simius - The Six Degrees Theory
What
have
our
mirrors
known?
Que
connaissent
nos
miroirs
?
Our
darkest
reflection?
Notre
reflet
le
plus
sombre
?
There're
eight
billion
telephones,
Il
y
a
huit
milliards
de
téléphones,
Distorting
connection
Distordant
la
connexion
And
I
see
ten
thousand
tongues
tied,
Et
je
vois
dix
mille
langues
liées,
Slur
words
broke
and
poor
or
we
Des
mots
flous,
brisés,
pauvres,
ou
nous
Are
discreetly
choking
on
all
of
our
pride,
Étouffons
discrètement
toute
notre
fierté,
Smug-slamming
the
door
on
me.
Fermant
la
porte
avec
arrogance
sur
moi.
You
don't
know
me
Tu
ne
me
connais
pas
You
don't
know
me
Tu
ne
me
connais
pas
You
don't
know
me...
Tu
ne
me
connais
pas...
Will
music
fade
La
musique
s'estompera-t-elle
Out
the
noise
off
my
mind?
Le
bruit
de
mon
esprit
?
And
why
does
the
silence
have
always
to
wait
Et
pourquoi
le
silence
doit-il
toujours
attendre
'Till
just
the
right
time?
Jusqu'au
moment
opportun
?
How
can
we
start
euthanizing
Comment
pouvons-nous
commencer
à
euthanasier
The
constant
need
for
our
headlight
staring?
Le
besoin
constant
de
nos
phares
qui
fixent
?
Blank
gaze
behind
eyes
emphasizing
Un
regard
vide
derrière
les
yeux,
qui
souligne
Can't
even
act
caring
Ne
peut
même
pas
faire
semblant
de
s'en
soucier
You
don't
know
me
Tu
ne
me
connais
pas
You
don't
know
me
Tu
ne
me
connais
pas
You
don't
know
me...
Tu
ne
me
connais
pas...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.