Lyrics and translation Jan Blomqvist - Awake

Awake

I'm awake when the metro stops
Awake through the baker shops
Then outside I met the fox
Stumbling around the grey housing blocks
I asked him if he'd seen my love
He looked to the seagull above

No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with

I'm awake, fight'n the early bird
He was laughing 'bout my sleeping shirt
Far off, I hear policemen sing
But I'm still waiting for my clock to ring
I can't see the romance, no more
Each night the same quiet floor

No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with
No one around, there's just no one around
To talk with

I'm awake with visions in my ear
I don't know why they won't disappear
I pressed it up against my crumbling wall
But I can't find a sound in there at all
The question that won't let me sleep
Not blatant nor overly deep

No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with
No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with

I'm awake, and so is the street
So what's the question that won't let me sleep?
Chaotic thoughts, maybe someone knocks
I'm paranoid that it could be the fox
Sun in the cold empty hall
And the thump of the lonely clubs' call

No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with

I'm awake, and read the news again
To take my mind off the truth again
Well, scientists found 'The Cure' again
So I should take another listen then
The question that won't let me sleep
Not blatant nor overly deep

No one around, there's just no one around
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with
To talk with

Пробуждение

Я просыпаюсь, когда метро останавливается,
Пробуждаюсь, проходя мимо булочных,
А потом на улице я встретил лиса,
Он бродил вокруг серых домов.
Я спросил его, не видел ли он мою любовь,
Он посмотрел на чайку в небе.

Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.

Я проснулся, борясь с ранней пташкой,
Она смеялась над моей ночнушкой.
Вдали я слышу, как поют полицейские,
Но я все еще жду, когда зазвонит мой будильник.
Я больше не вижу романтики,
Каждую ночь тот же тихий пол.

Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.

Я проснулся с видениями в ушах,
Я не знаю, почему они не исчезают.
Я прижался к своей рушащейся стене,
Но я не слышу там ни звука.
Вопрос, который не дает мне спать,
Не очевидный и не слишком глубокий.

Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.
Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.

Я проснулся, и улица тоже,
Так какой же вопрос не дает мне спать?
Хаотичные мысли, может быть, кто-то стучит,
Я боюсь, что это может быть лис.
Солнце в холодном пустом зале,
И стук одинокого зова клуба.

Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.

Я проснулся и снова читаю новости,
Чтобы снова отвлечься от правды.
Что ж, ученые снова нашли «Лекарство»,
Тогда мне стоит послушать еще раз.
Вопрос, который не дает мне спать,
Не очевидный и не слишком глубокий.

Никого вокруг, просто никого вокруг,
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.
С кем поговорить.