Dark Noise (Me & Her Extended Remix) - Jan Blomqvist translation in Russian

Dark Noise (Me & Her Extended Remix)

Look what we've done
We almost have made it
We're jumping the gun
And we celebrated

The damage is done
We haven't yet paid it
What have I become?
What have we created?

I'm the darkness in
Your mind again
Just beneath the skin
Wearing you thin

I am the distortion
Your reflection
When you let me in
I can be your friend

Can I escape it
The dark that we've done?
Feels like a jaded
Old man on the run

Is it too late yet
The damage undone?
Things are related
Where did we go wrong?

'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I'm painting the scene absurd
Remember the coldness hurts

'Cause I am the darkness in
Your mind again
I'm knocking to come back in
I'm your oldest friend

I'm the darkness in
Your mind again
Just beneath the skin
Wearing you thin

I am the distortion
Your reflection
When you let me in
I can be your friend

'Cause I am the noise you heard
The bite in the bitter words
I'm painting the scene absurd
Remember the coldness hurts

'Cause I am the darkness in
Your mind again
I'm knocking to come back in
I'm your oldest friend

Черный шум (Me & Her Extended Remix)

Посмотри, что мы натворили,
Мы почти сделали это,
Мы торопим события
И празднуем победу.

Урон уже нанесен,
А мы еще не заплатили.
Кем я стал?
Что мы сотворили?

Я — тьма,
Снова проникшая в твой разум,
Прячущаяся под кожей,
Истощающая тебя.

Я — искажение,
Твое отражение,
Когда ты впускаешь меня,
Я могу быть твоим другом.

Могу ли я избежать этого,
Темноты, что мы сотворили?
Чувствую себя измождённым
Стариком в бегах.

Не слишком ли поздно,
Чтобы исправить содеянное?
Всё взаимосвязано,
Где мы свернули не туда?

Потому что я — шум, который ты слышала,
Яд в горьких словах,
Я рисую абсурдную картину,
Помни, холод ранит.

Потому что я — тьма,
Снова проникшая в твой разум,
Я стучусь, чтобы вернуться,
Я твой самый старый друг.

Я — тьма,
Снова проникшая в твой разум,
Прячущаяся под кожей,
Истощающая тебя.

Я — искажение,
Твое отражение,
Когда ты впускаешь меня,
Я могу быть твоим другом.

Потому что я — шум, который ты слышала,
Яд в горьких словах,
Я рисую абсурдную картину,
Помни, холод ранит.

Потому что я — тьма,
Снова проникшая в твой разум,
Я стучусь, чтобы вернуться,
Я твой самый старый друг.