Elephant Shunned - Jan Blomqvist translation in French

Elephant Shunned

And so we run
Look how we run
And come undone
The lesson's done
Hit and run
Elephant shunned
With this part I'm done

Time for no one
Life on the run
With this part I'm done
Come undone

We disappear here
Nothing is real here
We come undone
We've become undone

Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Common believe!
Common believe!

Use and abuse us
All the numbers confuse us
That race can't be won
In hundred years
How many fears from today are gone?
Probably none
As time it runs
Everything runs
Oh, it's a trap, my son
And we are part of one

What is the real world if
Kid A can feel hurt?
Who can answer this one?
No one

Who oppose us to leave
Or delete fake beliefs?
Now we need to escape this cage
Common believe!
Common believe!

L'éléphant rejeté

Et donc on court
Regarde comme on court
Et on se défait
La leçon est finie
Frappe et cours
L'éléphant rejeté
Avec cette partie, j'en ai fini

Le temps pour personne
La vie en fuite
Avec cette partie, j'en ai fini
Se défaire

On disparaît ici
Rien n'est réel ici
On se défait
On s'est défait

Qui s'oppose à notre départ
Ou efface les fausses croyances ?
Maintenant, il faut s'échapper de cette cage
Crois-y !
Crois-y !

Utilise et abuse de nous
Tous ces chiffres nous confondent
Cette course ne peut pas être gagnée
En cent ans
Combien de peurs d'aujourd'hui ont disparu ?
Probablement aucune
Alors que le temps passe
Tout passe
Oh, c'est un piège, mon fils
Et nous en faisons partie

Qu'est-ce que le monde réel si
Kid A peut ressentir de la douleur ?
Qui peut répondre à cette question ?
Personne

Qui s'oppose à notre départ
Ou efface les fausses croyances ?
Maintenant, il faut s'échapper de cette cage
Crois-y !
Crois-y !