Her Great Escape (Dan Caster Remix) - Jan Blomqvist translation in French

Her Great Escape (Dan Caster Remix)

"All that we need, fucking refuse
Stop to believe in what's in our news
Follow the shadow of the disguise
Withered and hollow like the new lies

We played the game, we couldn't breathe
We're all the same, we're not enemies
Let's get away, if just in mind
Be my escape, oh baby be my

Tonight, she said
"Pack your bags instead
We're getting out of here right now
White rabbits disappear, here's how"

Sa Grande Évasion (Dan Caster Remix)

"Tout ce dont on a besoin, on le refuse, putain,
On arrête de croire à ce qu'on nous raconte,
On suit l'ombre du déguisement,
Flétri et creux comme les nouveaux mensonges."

On a joué le jeu, on étouffait,
On est tous pareils, on n'est pas ennemis,
Évadons-nous, même juste en pensée,
Sois mon échappatoire, oh bébé, sois-le."

Ce soir, elle a dit :
"Fais tes valises plutôt,
On se tire d'ici, maintenant,
Les lapins blancs disparaissent, voilà comment."