Ink - Jan Blomqvist translation in German

Ink

Today you say softly
That you die for me
But in your eyes I see
That you lie
Tonight, inside we both know
What it means to die alone

So I lie this down
For you to hear
Whenever you want me
I can't be there

I can live forth through this sound
Find my ghost in the river and use it

Just to help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not over yet
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had
Remember the day
You went to sleep
You said to me
That life's a teaste
Then you die
Tonight inside we both know
What it means to be left alone

I'm not afraid of it anyway
I'm afraid of the riddle beyond the days
Angels don't wait after this
Other fears are nothing, when compared
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It's not over yet
Just help you remember
To never forget
The sweet and the bitter
It's not all we have
Here i am
So please don't wait for me
Cause i'm a little bit late
But i'm here

When time fades away
We'll have left today
The sweet and the bitter
Like the taste of your words today

Open the blinds something is hidden
In the memories and the ink
So go write down the taste
And specify the smell of the sound
You can always remember
You can always forget
The tough and the brittle
It was not all we had

Just to help you remember
To never foget
The sweet and the bitter
It's not over yet

Tinte

Heute sagst du leise
Dass du für mich stirbst
Aber in deinen Augen sehe ich
Dass du lügst
Heute Nacht, tief drinnen wissen wir beide
Was es heißt, allein zu sterben

Also lege ich dies nieder
Damit du es hören kannst
Wann immer du mich willst
Ich kann nicht da sein

Ich kann durch diesen Klang weiterleben
Finde meinen Geist im Fluss und nutze ihn

Nur um dir zu helfen, dich zu erinnern
Nie zu vergessen
Das Süße und das Bittere
Es ist noch nicht vorbei
Du kannst dich immer erinnern
Du kannst immer vergessen
Das Harte und das Brüchige
Es war nicht alles, was wir hatten
Erinnere dich an den Tag
An dem du eingeschlafen bist
Du sagtest zu mir
Dass das Leben eine Kostprobe ist
Dann stirbst du
Heute Nacht, tief drinnen wissen wir beide
Was es heißt, allein gelassen zu werden

Ich habe sowieso keine Angst davor
Ich habe Angst vor dem Rätsel jenseits der Tage
Engel warten danach nicht
Andere Ängste sind nichts im Vergleich
Du kannst dich immer erinnern
Du kannst immer vergessen
Das Harte und das Brüchige
Es ist noch nicht vorbei
Nur dir helfen, dich zu erinnern
Nie zu vergessen
Das Süße und das Bittere
Es ist nicht alles, was wir haben
Hier bin ich
Also bitte warte nicht auf mich
Denn ich bin ein bisschen spät dran
Aber ich bin hier

Wenn die Zeit vergeht
Werden wir das Heute hinter uns gelassen haben
Das Süße und das Bittere
Wie der Geschmack deiner Worte heute

Öffne die Jalousien, etwas ist verborgen
In den Erinnerungen und der Tinte
Also geh, schreib den Geschmack auf
Und beschreibe den Geruch des Klangs
Du kannst dich immer erinnern
Du kannst immer vergessen
Das Harte und das Brüchige
Es war nicht alles, was wir hatten

Nur um dir zu helfen, dich zu erinnern
Nie zu vergessen
Das Süße und das Bittere
Es ist noch nicht vorbei