Lyrics and translation Jan Blomqvist - Same Old Road

Same Old Road

Hey old road, remember me
Path lit with burning kerosene
On this road, I truly rage
It's the same road I always take

Hey old road, you're black as day
The darkest road, I go oh oh
No matter the child, the face or name
Sorrow springs are all the same

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I feel the need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

Hey old road where do you lead?
The suspense is killing me
On this road I truly rage
Heroes don't all walk the same

Hey old road, more black than me
The darkest road, I go oh oh
Hollowed eyes and buckled knees
One more step until I see

Another's face of myself
When no one looks, who is left to see?
Are written words about to leave
When our scriptures, no one reads?

A sweet escape from myself
Try to erase what's left of mine
I need to write thoughts down
Before I clearly lose my mind

Старая дорога

Эй, старая дорога, помнишь меня?
Тропинка, освещенная горящим керосином.
На этой дороге я по-настоящему схожу с ума,
Это та же самая дорога, по которой я всегда иду.

Эй, старая дорога, ты черная, как день,
Самая темная дорога, я иду, о-о-о.
Неважно, ребенок, лицо или имя,
Источники скорби всегда одни и те же.

Сладкий побег от самого себя,
Попытка стереть то, что от меня осталось.
Я чувствую потребность записать мысли,
Прежде чем я окончательно сойду с ума.

Эй, старая дорога, куда ты ведешь?
Неизвестность убивает меня.
На этой дороге я по-настоящему схожу с ума,
Не все герои идут одним путем.

Эй, старая дорога, ты чернее меня,
Самая темная дорога, я иду, о-о-о.
Пустые глаза и подкошенные колени,
Еще один шаг, и я увижу.

Другое лицо, мое лицо,
Когда никто не смотрит, кто остается видеть?
Разве написанные слова собираются исчезнуть,
Когда наши писания никто не читает?

Сладкий побег от самого себя,
Попытка стереть то, что от меня осталось.
Мне нужно записать мысли,
Прежде чем я окончательно сойду с ума.