Lyrics and translation Jan Blomqvist - Stories Over

Stories Over

Once upon a time ago...
Wait, that story's over, ja.
Now it's there on the street,
Looking at everyone
Like a stranger.
And its what you make it
Ja its what you make it
No it's what we make it.
Is everyone asking
How far will they take it?
Can anyone say,
Losing trust?
Losing what we had made it.
Nothing to replace
The net to catch our fall
They who know the night
The ones who owns the teacher
And the teacher owns the day.
We can't stop the train
And we can't start it either
Choosing to doubt
That we were ever really meant to be free
So turn and face the day
Cuz they who own the teachers
Are the teachers of today

Histoires Finies

Il était une fois...
Attends, cette histoire est finie, oui.
Maintenant, elle est dans la rue,
Regardant tout le monde
Comme un étranger.
Et c'est ce que tu en fais
Oui, c'est ce que tu en fais
Non, c'est ce que nous en faisons.
Tout le monde se demande
Jusqu'où ils iront ?
Quelqu'un peut-il dire,
Perdre la confiance ?
Perdre ce que nous avions créé.
Rien pour remplacer
Le filet pour attraper notre chute
Ceux qui connaissent la nuit
Ceux qui possèdent le professeur
Et le professeur possède le jour.
On ne peut pas arrêter le train
Et on ne peut pas le démarrer non plus
Choisir de douter
Que nous ayons jamais été vraiment destinés à être libres
Alors tourne-toi et fais face au jour
Parce que ceux qui possèdent les professeurs
Sont les professeurs d'aujourd'hui