Lyrics and translation Jan Boezeroen - De Dronkaard

De Dronkaard

Ik ben aan de drank verslaafd
De drank die een graf voor me graaft
Je zei me: "van jou heb ik genoeg"
Nu vind ik m′n troost in de kroeg
Wat heb ik jou aangedaan
Dat jij van me weg bent gegaan
Ik weet niet wat of ik misdeed
Dus drink ik, zodat ik vergeet

Ik gaf je alles, wat je maar verlangde
'T Mooiste was voor jou niet mooi genoeg
Ik wist niet dat je speelde met mijn liefde
En gaf je altijd wat je vroeg
Maar nu ben je verdwenen uit m′n leven
De banden tussen ons zijn stuk
Ik zoek nu m'n troost in 't drinken
Dan heb ik weer ′n uur geluk

L'ivrogne

Je suis accro à l'alcool
L'alcool qui creuse ma tombe
Tu m'as dit: "J'en ai assez de toi"
Maintenant, je trouve mon réconfort dans le bar
Qu'est-ce que je t'ai fait
Pour que tu partes
Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal
Alors je bois, pour oublier

Je t'ai donné tout ce que tu voulais
Le plus beau n'était pas assez beau pour toi
Je ne savais pas que tu jouais avec mon amour
Et je t'ai toujours donné ce que tu demandais
Mais maintenant tu as disparu de ma vie
Les liens entre nous sont rompus
Je cherche maintenant mon réconfort dans l'alcool
Alors j'ai une heure de bonheur