Lyrics and translation Jan Boezeroen - Toen Ik Eindelijk Alles Had

Toen Ik Eindelijk Alles Had

Ik ben van onder af begonnen, altijd geploeterd en gesjouwd
Een gok gewaagd en soms gewonnen, ik heb mezelf altijd
Vertrouwd
En me veel vallen en weer opstaan, komt na jaren het succes
Tot ze bovenop je kop slaan, dan leer je altijd weer
Een les

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Duizend vrienden wel geteld, niet voor mij maar om m'n geld
Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niets bezat

Je wist het wel uit die verhalen, maar ik dacht nee dat
Gebeurd mij niet
Dan moet je ook je tol betalen, en kun je huilen van
Verdriet
Toch moet je weer opnieuw beginnen, een mmens veel
Mensen om zich heen
Want zonder vriendschap of beminnen, ben je je leven
Lang alleen

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Een vrouw nog jong en veel te vrij, was allang niet
Meer van mij

Dan denk je heb ik daarvoor m'n best gedaan
Het ging dus niet om mij maar om mijn poen en om mijn naam
Dat doet van binnen heel veel pijn, die vriendschap was
Maar schijn

Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niks bezat
Duizend vrienden wel geteld, niet voor mij maar om m'n geld
Toen ik eindelijk alles had, wist ik dat ik niets bezat

Когда у меня наконец-то всё было

Я начинал с самых низов, всегда трудился и вкалывал,
Рисковал и иногда выигрывал, я всегда себе
Доверял.
И после многих падений и подъемов, спустя годы приходит успех,
Пока не бьют тебя по голове, тогда ты всегда усваиваешь
Урок.

Когда у меня наконец-то всё было, я понял, что у меня ничего нет,
Тысяча друзей, если считать, не ради меня, а ради моих денег.
Когда у меня наконец-то всё было, я понял, что у меня ничего нет.

Ты знала это из рассказов, но я думал, нет, со мной это
Не случится.
Тогда приходится платить свою цену, и можно плакать от
Горя.
И всё же нужно начинать заново, человеку нужно много
Людей вокруг,
Ведь без дружбы и любви, ты будешь всю жизнь
Одинок.

Когда у меня наконец-то всё было, я понял, что у меня ничего нет,
Женщина, ещё молодая и слишком свободная, уже давно не была
Моей.

Тогда думаешь, неужели я для этого старался?
Дело было не во мне, а в моих деньгах и в моём имени.
Это причиняет изнутри сильную боль, та дружба была лишь
Видимостью.

Когда у меня наконец-то всё было, я понял, что у меня ничего нет,
Тысяча друзей, если считать, не ради меня, а ради моих денег.
Когда у меня наконец-то всё было, я понял, что у меня ничего нет.