Ze Zeggen... - Jan Boezeroen translation in German

Ze Zeggen...

Ze zeggen dat ik altijd pleite ben
Da′s niet zo mooi, da's niet zo mooi
En dat ik zelfs m′n eigen vrouw niet ken
Da's niet, da's niet zo mooi

Refr.:
Maar ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
Laat de buren nou maar praten
Als ze dat niet kunnen laten
Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

Ze zeggen dat ik al m′n geld verbras
Dat wordt verteld, dat wordt verteld
En dat ik gisteren weer zo dronken was
Da's van m′n eigen geld

Refr.

De mensen moeten het zelf maar weten
Ik trek me daar toch niks van aan
Zolang ze van m'n geld niet eten
Laat ik ze begaan

Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

M'n buurvrouw heeft ′r weer 'n kleintje bij
Ik, ik, ik weet van niks
Ik weet van niks
Nou zeggen ze "dat ventje lijkt op mij"
Maar, maar, maar ik weet echt van niks

Refr.

Sie Sagen...

Sie sagen, dass ich immer weg bin
Das ist nicht schön, das ist nicht schön
Und dass ich meine eigene Frau nicht kenne
Das ist nicht, das ist nicht schön

Ref.:
Aber ich stell mich dumm an
Dumm an, sie reden nur
Lass die Nachbarn einfach reden
Wenn sie es nicht lassen können
Denn ich stell mich dumm an
Dumm an, sie reden nur
Es ist mir doch egal
Es stimmt doch nicht

Sie sagen, ich geb mein ganzes Geld aus
Das wird erzählt, das wird erzählt
Und dass ich gestern wieder so betrunken war
Das war von meinem eigenen Geld

Ref.

Die Leute sollen selbst entscheiden
Ich kümmere mich nicht darum
Solange sie nicht mein Geld essen
Lass sie doch machen

Denn ich stell mich dumm an
Dumm an, sie reden nur
Es ist mir doch egal
Es stimmt doch nicht

Meine Nachbarin hat wieder ein Kleines
Ich, ich, ich weiß von nichts
Ich weiß von nichts
Nun sagen sie: "Der Kleine sieht aus wie ich"
Aber, aber, ich weiß wirklich von nichts

Ref.